TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
citar
English
refer
Spanish
referir
Esmentar.
esmentar
nomenar
mencionar
al·ludir
English
refer
Portuguese
citar
English
reference
Spanish
hacer referencia
Fer referència.
fer referència
English
reference
esmentar
nomenar
mencionar
al·ludir
1
Per acabar l'argumentació, nogensmenys, cal
esmentar
altres coses ocorregudes en aquell gener.
2
Evità
esmentar
en Carles, i es limità a assentir quan l'altre l'anomenà.
3
Durant l'àpat vam parlar de diverses coses, però no vam
esmentar
l'Spoel.
4
No va
esmentar
que, si l'enxampaven, sens dubte la torturarien abans d'executar-la.
5
Diu més coses, però vull centrar l'atenció en les que acabo
d'
esmentar
.
1
Finalment, el consell de ministres va
nomenar
els càrrecs dels consells d'administració.
2
Els càrrecs que s'hauran de
nomenar
són: President, Secretari, Tresorer i vocals.
3
Secretaries Autonòmiques del Botànic II Presidència: Secretaria autonòmica de Presidència: Per
nomenar
.
4
A la tardor del 2005, Jobs va
nomenar
Cook director general d'Apple.
5
Joan Pau II el va
nomenar
bisbe auxiliar de Saragossa el 1996.
1
M'he descuidat de
mencionar
a la mare les tendències assetjadores d'en Christian.
2
El Copríncep episcopal va
mencionar
l'acollida de refugiats a l'homilia de Meritxell.
3
Woolley es va estarrufar d'orgull quan Ubach va
mencionar
les seves ressenyes.
4
Sense donar-li temps a
mencionar
el nom del Superintendent, el Capità l'interrompé:
5
Durant mesos sencers els tres amics no van
mencionar
el seu propòsit.
1
I ell veia els números, vam
al·ludir
al que jo estava fent.
2
També va
al·ludir
a comissions per adjudicacions a empreses que hauria seleccionat.
3
Com és ben sabut,
al·ludir
a discrepàncies polítiques és més honorable, sempre.
4
Cabello va
al·ludir
a aquesta visita com si ja estigués cavant trinxeres.
5
També es va
al·ludir
a uns viatges sufragats per l'entitat pública.
Cridar.
cridar
anunciar
convocar
apel·lar
1
Podria
citar
,
a tall d'exemple, el cas de la neboda d'un capellà.
2
Tot i això, és decisió del ministeri públic
citar
l'ordre dels processats.
3
De memòria, Condorcet es va posar a
citar
el decret de l'Assemblea:
4
Ens vam
citar
l'endemà al matí, amb un company que feia d'àrbitre.
5
Com a exemple va
citar
el mateix Puigdemont i l'exconsellera Clara Ponsatí.
6
Així, va
citar
la presència de persones de cultures diferents, per exemple.
7
Els propers dies es procedirà a
citar
en qualitat d'investigades 35 persones.
8
I quan parlen d'activitats és impossible no
citar
la llar de jubilats.
9
Però aleshores l'home es posa a
citar
autors que ell no coneix.
10
Vaig recolzar el cap contra el seu braç i el vaig
citar
:
11
Els dos sospitosos es van
citar
allà amb un empresari d'origen turc.
12
De fet durant la seva intervenció va
citar
Cambó en diverses ocasions.
13
Les dues parts s'han tornat a
citar
per la setmana que ve.
14
La comissió ha acordat tornar-los a
citar
divendres que ve al migdia.
15
El jutge els va
citar
a dia cert perquè compareguessin davant seu
16
Considerà que havia de
citar
el senyor Puig i Cadafalch en duel.
citar
citar noms
citar un exemple
citar a casa
agradar citar
citar explícitament
Portuguese
citar
aludir
mencionar
English
refer
name
cite
advert
bring up
mention
reference
Spanish
referir
nombrar
citar
advertir
mentar
aludir
mencionar
hacer referencia
referirse