Term Gallery logo

Meanings of colla in Catalan

Portuguese
círculo
English
lot
Spanish
círculo

Banda.

lot
Portuguese
quadrilha
English
gang
Spanish
panda

Trepa.

gang
Synonyms
Examples for "trepa"
Examples for "trepa"
1
Mentrestant no hi haurà oposició i la trepa d'ara farà i desfarà.
Els culpables tenen por
2
Us penseu que m'agrada aquella trepa amb què s'ajunta el meu fill?
El ritual de la sang
3
Segur que es pensa que els carolins som una trepa de salvatges.
Vae Victus
4
Martigalà va pensar que Sibiuda tenia raó i que era un trepa.
Cada castell i totes les ombres
5
Una trepa de negres tornen del mercat, que és terra endins, endins.
Contes
1
Després d'aquell episodi, Tudó va fer quadrilla amb dos desertors de l'Exèrcit.
Nosaltres la veu
2
Sorprès, cridà els seus companys de quadrilla, que en aquell moment esmorzaven.
Diari la veu
3
Tenia preocupacions més serioses que no pas el lideratge de la quadrilla.
Promet-me que seràs lliure
4
I si no acceptes, deixaràs de ser el cap de la quadrilla.
Promet-me que seràs lliure
5
Amb una celeritat imprevista, també va aparèixer la quadrilla d'esquiladors d'Austràlia.
L’estació de les flors enceses
Portuguese
punhado
English
cluster
Spanish
puñado

Munt.

cluster
Portuguese
tropa
English
flock
Spanish
tropa

Brigada.

flock
Usage of colla in Catalan
1
Havia estat l'únic de la colla que no havia rigut amb l'acudit.
Els narradors de la nit
2
Al principi, l'Arcànum era una colla reduïda d'homes que entenien les coses.
El nom del vent
3
Una colla s'han tret les americanes i se'n serveixen com d'un escut.
M'enterro en els fonaments
4
Per això no acabava d'entendre d'on havien sortit aquella colla de ximples.
Angelo, un convidat molt especial
5
A l'escola, amb aquella colla d'inútils, no podia fer més que enfonsar-me.
La nina de Pequín
6
Tinc tota una colla d'homes que m'espera a l'altra banda del turó.
El banquet celestial
7
Cada colla d'armats assajava al pati d'alguna casa senyorial de la parròquia.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
8
Per fi ens hem desfet d'aquesta colla d'idiotes amb deliris de velocitat.
Angelo, un convidat molt especial
9
És a la colla d'Andorra des de l'inici de la seva trajectòria?
Diari d'Andorra
10
M'ho vaig passar molt bé amb una colla d'amics que hi tenia.
Diari d'Andorra
11
De l'organització de la revetlla se n'encarrega la colla de diables local.
VilaWeb
12
He fet de donzella d'una bona colla de dames, abans d'aquesta ocasió.
Casa inhòspita
13
És ben estrany que encara no s'hi hagi instal·lat cap colla d'okupes.
L'últim home que parlava català
14
La colla i l'ajuntament han organitzat un curs per formar un planter.
IB3
15
Tenim un problema referent a l'espai que té la colla a l'ajuntament.
El Vallenc
16
Al costat d'una gran soca resplendien una colla d'ampolles de cervesa buides.
Stalker, pícnic a la vora del camí
About this term
More collocations
Translations for colla
Colla through the time
Colla across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Less common