Term Gallery logo

Meanings of completar in Catalan

Portuguese
aperfeiçoar
English
round
Spanish
redondear

Arrodonir.

        round
        Portuguese
        acabar
        English
        finish
        Spanish
        completar

        Acabar.

              finish
              Synonyms
              Examples for "arrodonir"
              Examples for "arrodonir"
              1
              Li faria res d'arrodonir la seva amabilitat i ajudar-me a treure'm l'abric?
              Confessions de Fèlix Krull, lladre i farsant
              2
              Les iniciatives dels pares han d'arrodonir els cantells del programa Fem Ruta.
              Diari d'Andorra
              3
              I a continuació, per acabar-ho d'arrodonir, surt primer de la seva promoció.
              Irène
              4
              Per acabar-ho d'arrodonir, portava els llavis pintats de color vermell brillant permanent.
              Calendar girl 1
              5
              Només li faltava aquella invitació per acabar d'arrodonir aquella nit de cine.
              El pecat de Belle
              1
              Va afinar la recerca i va començar a llegir sobre robatoris d'identitats.
              El psicoanalista
              2
              Va mirar de concentrar-se, va tancar els ulls i va afinar l'oïda.
              Panteó
              3
              En Harry va afinar l'orella, com si esperés que l'habitació li parlés.
              L’espectre
              4
              Vaig treure el llaüt de l'estoig i el vaig començar a afinar.
              El temor d'un home savi
              5
              La simplificació ens obliga a concentrar-nos en petits detalls, a afinar l'atenció.
              Les ulleres de la felicitat
              1
              Va fer giravoltar el vodka i se'l va polir d'un trago castigador.
              El simpatitzant
              2
              Jornades com les d'ahir posen en relleu que queden detalls per polir.
              Diari d'Andorra
              3
              El va renyar per allò i l'hi va fer netejar i polir.
              L’última batalla
              4
              Barrera aprofita l'absència de la fotògrafa per polir alguns serrells del tracte.
              L’any de l’embotit
              5
              S'aixecava de bon matí per passar el ribot, enganxar, polir i clavar.
              Eugénie Grandet
              Portuguese
              concluir
              English
              complete

              Complementar.

                    complete
                    Portuguese
                    encorpar
                    English
                    fill out
                    Spanish
                    rellenar

                    Emplenar.

                          fill out
                          Usage of completar in Catalan
                          1
                          Els superiors de l'orde m'envien a París per completar els meus estudis.
                          El gran inquisidor
                          2
                          L'entrada serà gratuïta fins completar l'aforament, en un esdeveniment organitzat per l'ajuntament.
                          Diari la veu
                          3
                          Hem d'acabar de completar la política migratòria, el drenatge fiscal, l'arranada cultural.
                          Germans del sud
                          4
                          Ara l'únic que m'interessa és completar la conversa que tinguérem sobre Kabul.
                          Kabul i Berlín a l'últim segon
                          5
                          La feina era començada i l'Imperi, bon just iniciat, l'havia de completar.
                          Els precedents antics de la història de Catalunya
                          6
                          Durant pràcticament tot el dia, s'esforça per completar el personatge de l'Artur.
                          La dona veloç
                          7
                          Ara Alemanya té 40 dies per acabar de completar la demanda d'extradició.
                          Diari d'Andorra
                          8
                          En total, l'objectiu serà completar els cinc milions del pressupost del projecte.
                          Infocamp
                          9
                          Totes aquestes jornades són d'entrada lliure i gratuïta fins a completar l'aforament.
                          Noudiari
                          10
                          Inscripció oberta a partir del dia 20 d'octubre fins a completar l'aforament.
                          Noudiari
                          11
                          L'entrada es lliure fins a completar l'aforament, però és imprescindible inscripció prèvia.
                          València Extra
                          12
                          Però primer s'ha de completar la instrucció i s'ha d'arribar al Suprem.
                          VilaWeb
                          13
                          I va completar l'oració al Déu cristià en la llengua de l'Alcorà.
                          VilaWeb
                          14
                          Quan va completar el seu relat, el cel s'havia tornat a tapar.
                          La maledicció dels Palmisano
                          15
                          D'aquesta manera aconseguiré completar una casuística i arribarem a resoldre alguns casos.
                          Matèria fràgil
                          16
                          Per completar l'esquema, però, calia fer dues modificacions importants a aquesta regla.
                          El gen. Una història íntima