TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
informar
English
inform
Spanish
informar
Assenyalar.
assenyalar
informar
denunciar
descriure
reportar
English
inform
Portuguese
dar
English
give
Spanish
informar
Dir.
dir
transmetre
donar a conèixer
fer saber
English
give
assenyalar
informar
denunciar
descriure
reportar
1
L'any passat no vam guanyar aquí cap rival d'aquesta entitat, va
assenyalar
.
2
La directora Sato va
assenyalar
l'estació d'acoblament que hi havia damunt l'escriptori.
3
Els lectors d'aquest diari van
assenyalar
Rivera com el vencedor d'aquest debat.
4
Va
assenyalar
un habitatge situat dins d'un pi i preguntà a Arya:
5
Va començar a
assenyalar
tot de coses que hi havia per l'habitació.
1
El Govern disposa d'un equip d'experts assessors que ens podrien
informar
millor.
2
S'havia
d'
informar
de com havia previst el govern espanyol rebre els voluntaris.
3
També em van
informar
que era descendent d'un dels antics reis d'Irlanda.
4
Suñé va
informar
que s'atorguen unes 190 beques i quatre crèdits d'estudis.
5
S'ha
d'
informar
de tot el moviment financer a través dels canals actuals.
1
En ells les dones podran
denunciar
casos d'agressions sexuals o violència masclista.
2
Reconegudes figures de l'art a Mèxic també van
denunciar
l'assassinat del jove.
3
També l'Ajuntament de Sevilla es planteja
denunciar
l'empresa per haver ocultat informació.
4
El PP va
denunciar
que l'objectiu era 'imposar el valencià en l'educació'.
5
Després, vingué l'intent de
denunciar
tot plegat a l'assemblea de la protectora.
1
Mimer solia
descriure
de manera molt emotiva aquells dies d'agonia i dol.
2
L'acabo de veure -vatornar a
descriure
la visió que havia tingut-
3
L'endemà, mentre passejava, Jobs va
descriure
les seves idees sobre els llibres:
4
Va continuar mirant, incrèdula, el contingut del llibre mentre me l'intentava
descriure
:
5
Era brutal. Els pares van
descriure
les sensacions d'aquell dia difícil d'oblidar.
1
Smartphone amb dades per a
reportar
l'activitat i instal·lar l'APP de fitxatge.
2
La tercera ocasió del Barça va
reportar
als locals el primer avantatge.
3
D'altra banda, Les funeràries catalanes van
reportar
dues noves morts a Catalunya.
4
Però aquests no eren els únics beneficis que podien
reportar
les relíquies.
5
I quina altra i més profunda aberració no em podria
reportar
encara?
Portuguese
comunicar
English
communicate
Spanish
comunicar
Comunicar-se.
comunicar-se
English
communicate
Portuguese
transmitir
English
communicate
Spanish
comunicar
Fer entendre.
fer entendre
English
communicate
1
No els veia, des d'on era ell, però es
comunicaven
per ràdio.
2
L'empresa del senyor Antal ocupava dues plantes, que es
comunicaven
per dins.
3
L'estudi tenia tres cambres de fondària, que es
comunicaven
per portals oberts.
4
L'habitació feia cantonada i tenia dues portes que
comunicaven
a cambres contigües.
5
Era el primer cop que li
comunicaven
que l'havien condemnat a mort.
6
Avui en dia encara no sabem ni com es
comunicaven
els inques.
7
Les escales
comunicaven
la cuina del pis amb la cuina del bar.
8
Perquè semblava que totes les construccions del castell es
comunicaven
entre elles.
9
Camins ben conservats
comunicaven
les portes frontals amb el sender que seguíem.
10
Feien eines, es
comunicaven
i havien acceptat una criatura òrfena i forastera.
11
Fins i tot quan vivien junts, els dos homes no es
comunicaven
.
12
Xop de pluja a l'entrada de Printemps, va trucar a l'Hector i
comunicaven
.
13
Van pujar els innombrables esgraons que
comunicaven
el moll d'ancoratge amb la torre.
14
Tal vegada el catalans medievals s'hi
comunicaven
amb gestos i bramits?
15
La gent coneixia el seu llenguatge i, en sentir-les, sabia què li
comunicaven
.
16
Els de dins volien rendir-se i li
comunicaven
les seves condicions.
comunicaven
comunicar
· ·
comunicar a través
comunicar en anglès
comunicar contínuament
comunicar per mitjà
comunicar verbalment
Portuguese
informar
relatar
reportar
dar
transmitir
comunicar
English
inform
report
give
leave
impart
tell
convey
pass on
communicate
intercommunicate
pass
pass along
put across
Spanish
informar
relatar
comunicar
transmitir
decir