Term Gallery logo

Meanings of confabular in Catalan

Portuguese
consultar
English
confabulate
Spanish
consultar

Consultar.

        confabulate

        Parlar.

            Synonyms
            Examples for "parlar"
            Examples for "parlar"
            1
            L'endemà en vaig parlar amb l'amo i el vaig convèncer de seguida.
            Pell d'armadillo
            2
            L'avi tenia tantes ganes de parlar que només faltava que el punxessin:
            El cant de l’esparver
            3
            En canvi, l'Annunziata era totalment reticent a parlar dels orígens d'en Dominic.
            L’última nit a Twisted River
            4
            Llavors la veu de l'altre costat del fil va tornar a parlar:
            El ratpenat
            5
            També hi havia persones que coneixien Jesús, que n'havien sentit a parlar.
            Diari d'Andorra
            1
            Jondalar aprofità l'oportunitat per mirar a l'entorn i tractar d'endevinar on era.
            Les planes misterioses
            2
            Perquè s'hagi arriscat així, es deu tractar d'una cosa d'una gran importància.
            El misteriós afer de Styles
            3
            T'agradarà tractar amb persones que t'aportin punts de vista diferents dels teus.
            El Periódico
            4
            Per la importància dels temes a tractar esperem l'assistència de molts d'ells.
            El Vallenc
            5
            Gairebé amb llàgrimes als ulls, l'home va afanyar-se a tractar d'esmenar l'error:
            L'illa de Maians
            1
            Decididament s'havia de considerar una principiant d'allò més tendra com a perdiguer.
            D’ofici, perdiguer
            2
            En sentir l'insult d'aquell malparit, l'Hug va considerar la idea de matar-lo.
            Els hereus de la terra
            3
            I les matemàtiques per corroborar que l'acció s'havia de considerar infracció administrativa.
            Diari d'Andorra
            4
            En Patrik va considerar la possibilitat d'envestir-lo per sortir d'aquell punt mort.
            Els crits del passat
            5
            A les nou vaig començar a considerar l'oportunitat de fer un pensament.
            Vuitanta-sis contes
            1
            És molt difícil discutir les coses serenament: aquest conflicte té molt d'emocional.
            El Crític
            2
            Va discutir amb ella sobre la qüestió per espai d'un quart d'hora.
            1984
            3
            L'enfurismava haver de discutir d'aquella manera amb un home de rang inferior.
            Les Dames del foc
            4
            M'ha fet pensar en tot el que vam discutir l'Oriol i jo.
            Raquel
            5
            Es negaven a discutir i a enfrontar-se, preferien l'animositat insonora, l'afectació d'indiferència.
            Ens veurem allà dalt
            1
            Això li donà l'oportunitat de xerrar amb els pagesos d'aquella plana fèrtil.
            Els hereus de la terra
            2
            L'Andrew no sabia que l'Otto havia tornat a xerrar més del compte.
            El ratpenat
            3
            Tots dos s'asseuen al sofà per xerrar sobre la conquesta d'una estrella.
            El Periódico
            4
            Tot satisfet va dir que allò l'interessava, i va començar a xerrar.
            El jutge i el seu botxí
            5
            Així doncs, l'Ed va decidir acostar-se a l'Alona per xerrar una estona.
            El que no et mata et fa més fort
            1
            L'alcaldessa vol debatre el tema amb la resta d'alcaldes de l'Alt Empordà.
            El Periódico
            2
            L'important és debatre si a partir d'ara preferiríem viure a la plana.
            La República
            3
            Un d'aquells dilemes que l'esquerra actual no ha començat ni a debatre.
            El Crític
            4
            És de la nostra naturalesa debatre i abraçar una proposta d'aquestes característiques.
            La República
            5
            El consistori vol debatre a més llarg termini quina podria ser l'alternativa.
            Garrotxa digital
            1
            Tothom havia d'enraonar només en castellà i ser fidel al general Franco.
            Els llops de la lluna roja
            2
            Aquest només para d'enraonar quan l'oncle Peter té alguna cosa a dir.
            Adéu a Berlín
            3
            Després es van asseure per parlar de tot, n'havien d'enraonar amb calma.
            Una dona d’aigua
            4
            Plumb fa un gest d'impaciència, Todd va per enraonar, Monnard se'ls avança.
            El Legislador
            5
            Abans de dir-li la veritat havia primer d'enraonar amb tu en secret.
            La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
            1
            I aquest diàleg també implica dialogar sobre el dret d'autodeterminació dels pobles.
            VilaWeb
            2
            Es tracta de dialogar, arribar a acords i presentar-se units davant l'electorat.
            La República
            3
            Aquest intent per dialogar va tenir lloc després de tres nits d'aldarulls.
            Diari d'Andorra
            4
            Retorn immediat del que encara resta i dialogar sobre la documentació municipal.
            La República
            5
            La gràcia està a trobar espais de confluència a l'hora de dialogar.
            El Crític
            1
            Ayla i Roshàrio tenien la sensació de conversar directament l'una amb l'altra.
            Les planes misterioses
            2
            Alguns d'ells adobaven les xarxes al sol i estaven disposats a conversar.
            Els Cinc s'ho passen estupendament
            3
            Tornaren a conversar darrera el parapet, i tot seguit la veu cridà:
            Per qui toquen les campanes
            4
            Fa pocs anys encara podia conversar amb gent que hi havia treballat.
            El Periódico
            5
            Primer va conversar amb el President de l'Associació Unificada de Militars Espanyols.
            El Periódico
            1
            El pegat no feia sinó conferir un aire més sinistre al conjunt.
            Cinc dies d’octubre
            2
            Everett va conferir fins i tot a aquests punts una dosi de personalitat.
            Assortiment d'animals
            3
            Així, va pensar Ubach, es deu conferir més importància de la que té.
            L'arqueòleg
            4
            Tenia els ullals una mica torçats, just per conferir caràcter al seu somriure.
            Calendar girl 2
            5
            El fum procedent d'un dels transformadors avariats va conferir a l'aparició un aire irreal.
            Germans del sud
            Usage of confabular in Catalan
            1
            El pla era confabular desenes d'amics i llançar un lloc inexistent.
            El Periódico
            2
            La història d'Europa, no obstant, es va confabular contra el destí de Companys.
            El Periódico
            3
            Tot es va confabular en contra dels treballadors i dels sindicats de la CNT.
            Episodis d’història de Catalunya
            4
            Malgrat aquesta discrepància, tots es van confabular per girar full ràpidament i mirar al futur.
            El Periódico
            5
            Tu i el teu amant Wilt us devíeu confabular.
            L’herència de Wilt
            6
            Vós i ell us vau confabular per fer-me fora.
            Un món sense fi
            7
            Al benestar l'acompanya una excitació creixent que porta altres jocs plegats… Les sento confabular amb complicitat.
            La República
            8
            Els agents, però, van protestar i es van confabular per impedir que es dictés l'ordre d'empresonament.
            La casa dels intercanvis
            9
            Tots dos es van confabular a més per posar en contacte els descendents dels dos bàndols.
            El Periódico
            10
            Si no em castigueu, la gent creurà que ens vam confabular per alliberar en Jaime Lannister.
            Tempesta d'espases
            11
            Temps i espai es van confabular per ajuntar un munt de gent talentosa, o això sembla ara.
            El Periódico
            12
            Que havíem vingut aquí a confabular, vaja.
            Les proves
            13
            Mentrestant, altres col·lectius s'han dedicat a confabular entorn del mite, publicant presumptes evidències que rebatrien l'existència del monstre.
            Catalunya Diari
            14
            El veia confabular pels passadissos amb la Galiani, els passava a la vora esperant que la professora em cridés.
            Història del nou cognom
            15
            El món s'ha tornat a confabular contra ella i, com negar-ho, s'ha proposat fer-la anar per terra, aquesta vegada literalment.
            L’afer marsellès
            16
            Una tendència a confabular.
            Desconfia de tothom
            About this term
            Translations for confabular
            Portuguese
            consultar
            Confabular through the time
            Confabular across language varieties
            Catalonia
            Common