TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
corroborar
English
confirm
Spanish
corroborar
Confirmar.
confirmar
corroborar
English
confirm
Portuguese
comprovar
English
check
Spanish
constatar
Comprovar.
comprovar
verificar
English
check
comprovar
verificar
1
Tanmateix, s'hi va
comprovar
el progressiu deteriorament de l'estructura arquitectònica de l'església.
2
Tinc el dret legal de
comprovar
l'estat de qualsevol comuna d'aquesta ciutat.
3
El policia va
comprovar
el nom i l'adreça i l'hi va tornar.
4
I des d'un bon principi es va poder
comprovar
al poliesportiu d'Andorra.
5
Abans d'ahir vaig
comprovar
que gairebé m'hi emociono com al primer dia.
1
Per
verificar
aquestes dades, ha hagut de superar l'auditoria d'una empresa externa.
2
Per què el pare s'havia de molestar a
verificar
una cosa així?
3
A Saragossa van
verificar
les notícies que els havien relatat pel camí.
4
En l'últim, Intervenció va
verificar
els contractes menors de tot l'exercici 2016.
5
Vaig prendre nota mentalment de fer
verificar
el seu compte de despeses.
1
També es
constata
certa estabilitat en el nombre d'hores d'atenció ofertes mensualment.
2
La Junta d'Andalusia
constata
que es manté la tendència d'inflexió del brot.
3
Amb quina facilitat
constata
que s'ha tornat fràgil i sensible a l'emoció!
4
Si es
constata
l'existència de delicte, es remet l'assumpte a la fiscalia.
5
S'hauria de poder desconvencionar per motius econòmics quan es
constata
una sobrefacturació.
6
Pas u: es
constata
que hi ha un problema difícil de solucionar.
7
Hi ha hagut moltes dones al llarg de la història,
constata
l'Omama.
8
Marsol va afegir, però, que si es
constata
la necessitat s'impulsaran mesures.
9
La ironia
constata
el fracàs potencial; l'elegia, el fracàs consumat i definitiu.
10
Quant al consum de drogues, també es
constata
un increment dels casos.
11
El total desacord es
constata
amb les intervencions finals en la reunió.
12
Aquesta violència també
constata
les condicions de treball pèssimes de la professió.
13
La sentència
constata
un enriquiment il·lícit en perjudici dels interessos de l'Estat.
14
Aquesta tendència també es
constata
en el conjunt de Catalunya i d'Espanya.
15
Així ho
constata
la Interrupción Voluntaria del Embarazo del Ministeri de Sanitat.
16
Pel què fa a l'obra nova, l'estudi en
constata
la seva recuperació.
constata
constatar
· ·
constatar també
constatar un increment
constatar la necessitat
constatar el fet
constatar així
Portuguese
corroborar
provar
confirmar
constatar
comprovar
English
confirm
affirm
substantiate
corroborate
support
sustain
check
Spanish
corroborar
confirmar
constatar
verificar
investigar
examinar
controlar
comprobar