Term Gallery logo

Meanings of cuitar in Catalan

Portuguese
instar
English
hurry
Spanish
apresurar

Instar a anar de pressa.

hurry
Portuguese
acelerar
English
zip
Spanish
acelerar

Fomentar.

zip
Usage of cuitar in Catalan
1
Quan les avisaren que enfilessin un altre camí, va cuitar a dir:
Persuasió
2
Un cop al carrer va cuitar el pas tant com va poder.
L'ombra de la sirena
3
Arrapats a terra, tots van cuitar a allunyar-se tant com van poder.
El doctor Givago
4
En Truls Berntsen va cuitar el pas enmig de la negra nit.
L’espectre
5
Eren gairebé les sis i si volia trobar obert havia de cuitar.
Aloma
6
La seva mare va cuitar a explicar-se, tota ella feta un somrís.
Tess dels Urbervilles
7
Cosa que em fastigueja és haver de cuitar per prendre el tren.
Tres anglesos s'esbargeixen
8
Vaig cuitar a arribar al carrer Tournebride: necessitava la seva llum.
La Nàusea
9
Sense dubtar-ho ni un moment, vaig cuitar a buscar la Mercè.
Des de la mort amb amor
10
La Catherine va seguir el consell i va cuitar a preparar-se.
L'abadia de Northanger
11
Va cuitar el pas, i quan va arribar a la platja gairebé corria.
La mirada dels àngels
12
Paul va cuitar, sentint el fru-fru de les túniques al darrere.
Duna
13
Després va tornar a cuitar el pas i de seguida va haver marxat.
Policia
14
El metge no va cuitar tant com en Niggle a sortir.
El ferrer de Wootton Major. La fulla d’en Niggle
15
El quiosquer va cuitar a fer que sí amb el cap.
Ha tornat
16
Però aquesta vegada va ésser ell que va cuitar a convidar-me.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
About this term
Translations for cuitar
Cuitar through the time
Cuitar across language varieties
Catalonia
Common