Term Gallery logo

Meanings of demorar-se in Catalan

Portuguese
demorar
English
dawdle
Spanish
tardar

Trigar.

      dawdle
      Portuguese
      permanecer
      English
      loiter

      Voltar.

            loiter
            Synonyms
            Examples for "voltar"
            Examples for "voltar"
            1
            Devia voltar els quaranta-cinc o cinquanta anys, però se'l veia en forma.
            Independència d’interessos
            2
            Vaig voltar el far: tota l'obra estava protegida per aquells treballs absurds.
            VilaWeb
            3
            La fama recent adquirida l'havia empès a voltar per tot el món.
            Tinta russa
            4
            Ha examinat cada pedra, sospesant-la, fent-la voltar, i l'ha col·locat al mur.
            La societat literària i del pastís de pela de patata de Guernsey
            5
            Veia voltar en els llavis d'ella la rialleta glacial dels primers dies.
            Animals destructors de lleis
            1
            La qüestió, com es veu, és entretenir-se amagant el cap sota l'ala.
            La República
            2
            No és el mateix entretenir-se llegint que sotmetre's a un mestratge transformador.
            El Periódico
            3
            Aquesta pregunta recordà al foraster que, efectivament, no calia pas entretenir-se més.
            Les ànimes mortes
            4
            Però la gent vol dispositius portàtils per comunicar-se i, després, per entretenir-se.
            El Periódico
            5
            El consistori recomana no entretenir-se gaire quan es passi per aquests espais.
            Regió7
            1
            No devia pul·lular només amunt i avall com un soldat auxiliar.
            El camí fosc
            2
            Aquest món no sembla pul·lular de vida, hostil o no, però no correrem riscos innecessaris.
            Alien
            3
            L'enrenou organitzat al voltant de la parella va fer que la premsa comencés pul·lular pel poble.
            El Periódico
            4
            És un paio legal, si no deixa pul·lular gaire per allí el Gran Mestre de la Lògia.
            Blau safir
            5
            Tenim coses millors per fer que pul·lular queixant-nos com grallons, oi?...
            Brisingr
            1
            Vaig donar les gràcies al bon home i vaig dropejar setmanes i setmanes per la ciutat.
            Els narradors de la nit
            2
            Les dones que dropejaven pels voltants l'esguardaren amb curiositat.
            Banquet de meques
            3
            L'Elsa es posava malalta contínuament, la Dede exigia atenció, el Pietro dropejava sense acabar mai el seu llibre.
            Una fuig, l’altre es queda
            4
            L'Emil el segueix fins a una mena de sala d'espera, un antic refugi antiaeri on dropegen uns quants sentinelles.
            Córrer
            5
            Tot el dia dropejava al sofà d'en Mellberg, menjava enormes quantitats de patates xips i jugava amb els seus videojocs.
            Les filles del fred
            Usage of demorar-se in Catalan
            1
            En circumstàncies normals, el desenvolupament d'una vacuna sol demorar-se una mitjana de 10 anys.
            El Periódico
            2
            Els experts calculen que el desenllaç podria demorar-se durant anys.
            El Periódico
            3
            Era coherent amb el termini d'uns sis mesos que solen demorar-se aquesta mena de reformes.
            El Periódico
            4
            Els indults poden demorar-se, i dependran de la pressa de la fiscalia i del TS.
            Empordà
            5
            El vi va demorar-se uns instants en la seua boca abans de córrer gola avall.
            Els camps dels vençuts
            6
            En tot cas, el sistema d'alerta primerenca pot demorar-se una mitjana de cinc anys a implantar-se.
            IB3
            7
            Aquest tràmit podria demorar-se entre deu i 60 dies, durant els quals seguiria al centre penitenciari.
            Nació Digital
            8
            Són qüestions de justícia que no poden demorar-se.
            Actualitat valenciana
            9
            El procés podria demorar-se almanco 60 dies.
            IB3
            10
            Però ací hi ha unes tasques de memòria, justícia i reparació que ja no poden demorar-se més.
            Diari la veu
            11
            Els tràmits poden demorar-se un temps.
            El Periódico
            12
            Fins i tot faré que els novaiorquesos hagen de demorar-se a observar el que veig de les flors.
            Diari la veu
            13
            A Eivissa, aconseguir una cèdula d'habitabilitat de primera ocupació per a les noves construccions pot demorar-se fins un any.
            IB3
            14
            Els Sideblossom no volien demorar-se i Elaine només va poder fer una breu abraçada de comiat als seus pares.
            La cançó dels maorís
            15
            Era evident que volia demorar-se.
            Cap als mars de la llibertat
            16
            Aquests tràmits acostumen a demorar-se alguns mesos, durant els quals és l'usuari qui ha de suportar la totalitat del cost.
            El Crític