Term Gallery logo

Meanings of desgrat in Catalan

Portuguese
aversão
English
disagreeableness
Spanish
desagrado

Antipatia.

disagreeableness
English
displeasure
Spanish
desagrado

Enuig.

displeasure
Synonyms
Examples for "enuig"
Examples for "enuig"
1
William va haver d'esforçar-se per contenir l'enuig que li creixia dins seu.
La cançó dels maorís
2
A l'ancià venerable i al sagristà se'ls marca l'enuig a la cara.
El monestir de l'amor secret
3
Galzeran es gira sobtat i l'esguarda de dalt a baix fingint enuig:
El monestir de l'amor secret
4
De sobte, l'expressió del cec va mudar de l'enuig a la tristor.
4171
5
La veu de l'Emma era plena d'enuig; estava a punt de plorar.
Ningú no ho ha sentit
Usage of desgrat in Catalan
1
A desgrat d'ell es veia forçat a assumir el paper de capatàs.
Un negre amb un saxo
2
De fet, l'Elisa expressava el seu desgrat per una relació de parella.
Els nens de l'Elisa
3
Gairebé a desgrat meu, començava a entrar a l'esperit de la cosa-
Les sorres llunyanes
4
A desgrat d'aquelles interrupcions forçades, la tornaven a admetre de bon grat.
El doctor Givago
5
A desgrat seu, en Samuel va començar a passar més temps despert.
Dispara, jo ja sóc mort
6
Vaig mantenir-me en silenci, a desgrat meu, i en Villarroel va exigir:
Victus. Barcelona 1714
7
A desgrat de tot, nosaltres complírem el que havíem promès: isolament total.
Des del futur
8
A desgrat, es va adonar que la seva condició física havia empitjorat.
El silenci doble
9
A desgrat d'aquestes compotes, la taronjada tradicional va subsistir, com la til·la.
El cantó de Guermantes
10
Si no, com explicar que una mica a desgrat meu, acabi contestant:
Elena de segona mà
11
A desgrat, en Martin va sentir que se li despertava la curiositat.
Tempesta de neu i olor d’ametlles
12
A desgrat meu, vaig alçar els ulls en sentir el meu nom.
Eclipsi
13
A desgrat de tot, encara era permesa la investigació científica sense límits.
Un món feliç
14
Els vassalls, que treballaven molt i amb poc profit, en sentien desgrat.
El Pirineu
15
Es va aixecar i els dos germans la van imitar a desgrat.
Maletes perdudes
16
Monsieur Dupont, a desgrat de la seva gran satisfacció, féu una ganyota.
Llivre de cavalleries
About this term
More collocations
Translations for desgrat
Portuguese
aversão
Spanish
desagrado
Desgrat through the time
Desgrat across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common