Term Gallery logo

Meanings of disculpar (disculpin) in Catalan

Portuguese
perdoar
English
excuse
Spanish
disculpar

Perdonar.

excuse
Portuguese
eximir
English
excuse
Spanish
liberar

Eximir.

excuse
Usage of disculpin in Catalan
1
I finalment, i disculpin el petit espòiler, les seves paraules de comiat.
Bondia Andorra
2
Es rar que es disculpin possiblement no pensaven que els avien descobert.
Nació Digital
3
No ho crec.... cal que es disculpin com a acte de conciència?
Nació Digital
4
Doncs disculpin la immodèstia, però avui soc aquell homeless de Perucho.
Bondia Andorra
5
El molt cabró la va deixar embarassada, i disculpin l'expressió, senyores.
A l’ombra de l’arbre kauri
6
Si els plau, disculpin que hagi introduït aquests temes tan ordinaris.
Casa inhòspita
7
Per això, i disculpin el tòpic, la universitat catalana s'assembla molt perillosament al Titanic.
El Periódico
8
Els prego disculpin la manca de notícies aquests darrers dies.
L'ètica
9
En aquest cas he deixar anat la meva fantasia: que em disculpin els historiadors.
L'illa de les mil fonts
10
Que N'Élrond i els altres en disculpin la prolixitat.
El Senyor dels Anells
11
Ah, disculpin, per als que no ho sàpiguen, una confessió: en Miquel és nebot meu.
Diari de Girona
12
Per tant, no és que aplaudeixin o disculpin el Bosch, és que és dels seus.
Nació Digital
13
Els prego que em disculpin, me'n torno al llit.
La mala dona
14
Retorno al guió i disculpin l'incís, però com a comissària de la mostra andorrana era inevitable.
Diari d'Andorra
15
I disculpin de nou les molèsties a aquestes hores, però l'assumpte no podia esperar fins demà.
Passatge de les ombres
16
Gràcies per la paciència i disculpin les molèsties.
Empordà
About this term
More collocations
Translations for disculpin
Disculpin through the time
Disculpin across language varieties
Catalonia
Common