Term Gallery logo

Meanings of remetre in Catalan

Portuguese
minguar
English
lessen
Spanish
mermar

Reduir.

      lessen
      Portuguese
      mandar
      English
      dispatch
      Spanish
      mandar

      Tirar.

          dispatch
          English
          slacken
          Spanish
          moderar

          Afluixar.

                slacken
                Portuguese
                desaparecer
                English
                fleet
                Spanish
                esfumarse

                Desaparèixer.

                      fleet
                      Usage of remetre in Catalan
                      1
                      La mateixa fiscalia va remetre el cas al Jutjat d'Instrucció número 27.
                      El Periódico
                      2
                      Històricament, tan sols ens podem remetre a allò va passar el 1934.
                      VilaWeb
                      3
                      Allà es va remetre la dona a l'hospital Josep Trueta de Girona.
                      Diari de Girona
                      4
                      Zafra va remetre a Rayón però la cap de gestió no contestava.
                      Diari la veu
                      5
                      En Carlisle et donarà alguna cosa que et faci remetre el dolor.
                      Crepuscle
                      6
                      Ara comença a remetre, amb cada cop menys atacs i equips infectats.
                      Nació Digital
                      7
                      Va remetre el grup altra vegada al lloctinent, i els va despatxar.
                      L'atles furtiu
                      8
                      La denúncia, anunciada aquest divendres, es va remetre a fiscalia diumenge passat.
                      La República
                      9
                      El TSJC va remetre la causa contra ell a l'alt tribunal espanyol.
                      Diari de Girona
                      10
                      Aquell humor negre em va distreure i va fer remetre el dolor.
                      Lluna nova
                      11
                      Amb açò, va realitzar un escrit i li'l va remetre a Castel.
                      Diari la veu
                      12
                      Les esmentades entitats tindran l'obligació de remetre periòdicament informació sobre les seves activitats.
                      El Periódico
                      13
                      La data límit per remetre sol·licituds serà el 24 de juliol.
                      El Periódico
                      14
                      Programari hauria de ser l'entrada principal i softwere hauria de remetre a programari.
                      Diari la veu
                      15
                      Vist d'una manera especulativa, es podria remetre perfectament a un jurat de casuistes.
                      Billy Budd, el mariner
                      16
                      Maquinari hauria de ser l'entrada principal i hardwere hauria de remetre a maquinari.
                      Diari la veu