Term Gallery logo

Meanings of enfurir in Catalan

Portuguese
encolerizar
English
anger
Spanish
enfadar

Enfadar-se.

anger
Portuguese
irritar
English
exasperate
Spanish
sulfurar

Enfurismar.

exasperate
English
madden
Spanish
enloquecer

Embogir.

madden
Portuguese
enfurecer
English
enrage

Fer rabiar.

enrage
Synonyms
Examples for "embogir"
Examples for "embogir"
1
Foto: LaInformacion.com Un nou repte matemàtic ha aconseguit fer embogir mig món.
Catalunya Diari
2
No era estrany que les cel·les de Cel fessin embogir els presoners.
Joc de trons
3
El públic va embogir, ja que les paraules màgiques havien estat pronunciades.
Diari de Girona
4
Llavors el grup va començar a tocar i la gent va embogir.
El llindar de l'eternitat
5
En Levoni també es va girar i el cor li va embogir.
Abans de la batalla
1
És una de les poques vegades que ha estat a punt d'irritar-se.
La neu era bruta
2
Un altre cop, la Hannah va irritar-se per parlar amb tanta informalitat.
La casa de Riverton
3
Que fàcil que és irritar-se i que poc costa ser educat.
Diari d'Andorra
4
Quan al Príncep se li acudí aquesta idea començà a irritar-se.
El guepard
5
Però si ho va ignorar sense somriure, també ho va fer sense irritar-se-
Un altre pas de rosca
1
Aquells miserables arrapats a la xalupa tenien tots els motius d'enfollir de pànic.
Lord Jim
2
Hem de fer broma sobre aquestes coses, perquè l'alternativa és enfollir de por.
Els jocs de la fam
3
I el tacte sec de les flames de la festa et pot fer enfollir.
VilaWeb
4
Quan això li succeí a Brom, temo que va enfollir durant un quant temps.
Eldest
5
Quan li vaig dir que no, que jo no em quedaria a Berlín, va enfollir.
Kabul i Berlín a l'últim segon
1
No perdo pas els estreps així com així, però em vaig sulfurar.
Els pagesos
2
Ell ja es comença a sulfurar quan falten cinc minuts per l'hora acordada.
Post mortem
3
Sentir allò em va sulfurar tant que vaig prendre la paraula.
Victus. Barcelona 1714
4
Es va sulfurar: "Vaig telefonar, i vostès em van assegurar que...".
Dones
5
Acabàvem de tocar el tema preferit dels Capote, el poliesportiu, i allò el va sulfurar.
Els bessons congelats
Usage of enfurir in Catalan
1
Aquesta pregunta el va enfurir i va estar a punt d'esclatar d'indignació.
El psicoanalista
2
Però en lloc d'amansir-se, el Lázaro es va enfurir encara més:
Tor
3
L'Elsbeth va renunciar a traduir, sens dubte per no enfurir el seu pare.
L’estació de les flors enceses
4
El silenci dels dos esbirros va enfurir encara més el mentor.
La clau Gaudí
5
Kura aparentment semblava relaxada, però per dins es va enfurir molt.
La cançó dels maorís
6
Perquè si la proposta fa enfurir el rei, decretarà la nostra mort immediatament.
Les mil i una nits
7
Mary va pensar en Marcelle i en com aquell detall l'hauria fet enfurir.
La passió segons Renée Vivien
8
L'Arya es va enfurir, però sabia que no podia fer res per impedir-ho.
Xoc de Reis
9
Una breu aparició, però suficient per enfurir alguns dels fans de la sèrie.
El Periódico
10
Lucía va intentar calmar-la, però Alba encara es va enfurir més.
El Periódico
11
La Magda es va girar i aquell home encara es va enfurir més.
Les torres del cel
12
La reina es va enfurir i el seu rostre es va tornar gris.
El jardí oblidat
13
Es van enfurir, sembla mentida com és de sensible l'estament militar per coses així.
Tots els contes
14
Don Ramon es va enfurir, es va posar pels núvols.
La clau Gaudí
15
En Doug es va enfurir; la Nora es va resignar.
L'illa de les mil fonts
16
El fantasma del judici polític El president es va enfurir.
El Periódico
About this term
Translations for enfurir
Enfurir through the time
Enfurir across language varieties
Catalonia
Common