Term Gallery logo

Meanings of enutjar in Catalan

Portuguese
importunar
English
peeve
Spanish
irritar

Carregar.

peeve
Portuguese
encolerizar
English
anger
Spanish
enfadar

Enfadar-se.

anger
Usage of enutjar in Catalan
1
En Bernat es va enutjar, o almenys va fer veure que s'enutjava:
Germans del sud
2
Dieter es va enutjar molt quan li ho vaig dir, aquell hivern.
Trucada per al mort
3
El cas és que la notícia del meu viatge el va enutjar.
Perdré la memòria
4
Les paraules de l'Alec només van enutjar encara més en Mark.
L’esclat
5
No pel pessic al cul; si s'havia d'enutjar cada vegada que la pessiguen!
Prohibida l’evasió
6
Per això una crida pública comportava el risc de fer enutjar el raptor.
Corbs
7
No es tracta de fer enutjar els veïns de Santa Eugènia de Ter.
Diari de Girona
8
I com que tardava a arribar, es va enutjar- :Peròvaja!
L'estranya
9
Quan va veure que jo havia signat el seu nom, es va enutjar.
Retrat en fum
10
Qualsevol jovenet assenyat ho hauria entès, però el Pròsper es va enutjar terriblement.
El senyor dels lladres
11
Que li sap greu que el faci enutjar una altra vegada?
Fahrenheit 451
12
Jo vaig romandre quiet i callat al meu seient per no enutjar Barrera.
La traïció dels líders
13
Però no vull parlar molt per no enutjar la teua excelsitud.
Roger lo Pelat
14
El detectiu es va tombar correctament: sense presses, per no enutjar en va l'adversari.
Conspiració a Moscou
15
Fins que li van dir que ja n'hi havia prou i es va enutjar.
Diari d'Andorra
16
I encara la va enutjar més adonar-se que a l'Arnau el deixava tan tranquil.
Les veus del Pamano
About this term
More collocations
Translations for enutjar
English
peeveanger
Enutjar through the time
Enutjar across language varieties
Catalonia
Common