Term Gallery logo

Meanings of engany in Catalan

English
disingenuousness
Spanish
engaño

Cosa que porta a fer deduccions incorrectes.

disingenuousness
English
fraudulence
Spanish
fraude

Frau.

fraudulence
English
fast one
Spanish
astucia

Estratagema.

fast one
Portuguese
dissimulação
English
deception
Spanish
disimulación

Dissimulació.

deception
Synonyms
Examples for "dissimulació"
Examples for "dissimulació"
1
Hi esmerçà una passió de col·leccionista, una precaució, una dissimulació de maníac.
La dona amagada
2
Jonàs havia assimilat, sobretot, les tècniques de la dissimulació i de l'espera.
Sara i Jeremies
3
Partia de la seva superioritat, la qual reconeixia sense orgull ni dissimulació.
Desordre
4
Fan unes mitges rialles contingudes, amb coqueteria i un xic de dissimulació.
Llivre de cavalleries
5
Amb dissimulació es fica la mà per dins del vestit de bany.
Diari la veu
1
Ni una ombra d'afectació, un caràcter viril, absolutament estrany a qualsevol fingiment.
El doctor Givago
2
Per ser un principiant en les arts del fingiment, ho fa òptimament.
Un traïdor com els nostres
3
Aquesta lliçó, la del fingiment, no va ser l'única que vaig aprendre.
El gust amarg de la cervesa
4
El teu numeret de desmaiar-te, per exemple, què és sinó fingiment?
Un tros de cel
5
Quant a mi, el fingiment amb Guido em costava ara ja ben poc.
La consciència de Zeno
Usage of engany in Catalan
1
Tot d'una es va tirar la partida i va descobrir tot l'engany
Diccionari de sinònims de frases fetes
2
No, es tracta d'un engany construït amb molt més d'enginy i precisió.
La devoció del sospitós X
3
Es va anar calmant, però el sentiment d'engany no se'l podia espolsar.
El nas de Mussolini
4
Aviat van començar a rebre missatges de gent que s'havia empassat l'engany.
El Periódico
5
Si miren cap a un altres costat seran còmplices d'un engany considerable
La República
6
No només era la família qui havia rebut les conseqüències de l'engany.
Les senyoretes de Lourdes
7
Però el cas exigeix una reflexió sobre el que va facilitar l'engany.
El Periódico
8
No podia detectar signes d'engany, però la seva història semblava massa exagerada.
Les planes misterioses
9
Encara que si ni tu no te n'has adonat, l'engany és perfecte.
El crit de la terra
10
L'engany, al nivell de les capes intermèdies del poder, va ser perfecte.
La traïció dels líders
11
Es malfiava dels mercedaris i veia l'engany en cadascun dels seus actes.
El mercader
12
El calendari també els ha ajudat a esbandir l'engany de la Núria.
L'àguila negra
13
I l'engany és clar, es compra i finança producte que no val.
Diari d'Andorra
14
Les conseqüències de l'engany estan sent devastadores, també per als seus propagadors.
El Periódico
15
I fou així com els animals del bosc descobriren l'engany de l'ase!
Tot contes
16
Es va vendre bé, i després vam haver d'aturar aquell espantós engany.
Steve Jobs