Term Gallery logo

Meanings of engolir in Catalan

Portuguese
devorar
English
bolt
Spanish
tragar

Empassar-se.

bolt
Portuguese
devorar
English
raven
Spanish
tragar

Endrapar.

raven
Synonyms
Examples for "endrapar"
Examples for "endrapar"
1
Per l'altre són els tallarros de coca que va arribar a endrapar.
Argelagues
2
No només ens hem reunit per endrapar el menjar d'una setmana sencera.
Eclipsi
3
Vam ensenyar-nos fotografies de les famílies i vam endrapar gairebé sense parar.
VilaWeb
4
Aleshores els nois començaren a endrapar amb una eficiència salvatge i sorprenent.
Remei d'amor
5
Just quan ens vam disposar a endrapar l'àpat un crit ens va interrompre:
L’any del Senyor
1
Quan just se l'acabava d' empassar se li va fer un nus al coll.
Sol de maig
2
Tan bon punt se'ls va empassar se li va remoure l'estómac.
La història d’Edgar Sawtelle
Portuguese
deglutir
English
swallow
Spanish
tragar

Empassar.

swallow

Menjar.

Usage of engolir in Catalan
1
L'Hug l'hi va servir; l'home el va tornar a engolir d'un glop.
Els hereus de la terra
2
El vell Cob va engolir l'escudella d'estofat amb l'eficàcia depredadora d'un fadrí.
El nom del vent
3
L'onatge va engolir en qüestió d'hores les aportacions de sorra ja fetes.
El Periódico
4
Hi ha una tendència d'engolir els termes per vomitar-los amb altres significats.
El Crític
5
Pràcticament no respirava -vaafegir després d'engolir el primer cullerot de sopa.
Els hereus de la terra
6
Llavors m'ofegava i era incapaç d'engolir res. Llençava l'entrepà a la paperera.
Kabul i Berlín a l'últim segon
7
Un mar enfurit que ens volia engolir amb les seves onades d'odi.
L'Illa de les Tres Taronges
8
Va emergir en busca d'aire i el va engolir profundament de nou.
Les Correccions
9
Ell va acabar d'engolir una anemone i va deixar anar un rot.
La Malcontenta
10
Llavors va decantar el cos endavant per engolir un glop de l'ampolla.
Ningú no ho ha sentit
11
Tots van deixar d'engolir el contingut de les seves carmanyoles en veure-la.
El temps de l’oblit
12
Semblava empassar-se l'agre mos que tenia a la boca, engolir la paranoia.
Les Correccions
13
Una corona roenta que sempre ens l'han fet engolir a la força.
Diari la veu
14
Quan el gall va caure al pou va començar a engolir aigua.
Tot contes
15
Havia arribat el moment definitiu, pensà Don Santiago, i va engolir saliva.
Maleït Català! (L'ombra d'Alí Bei I)
16
Vila el defensa conscient que el sobiranisme pot engolir políticament a qualsevol.
Diari de Girona
About this term
More collocations
Translations for engolir
Engolir through the time
Engolir across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common