Term Gallery logo

Meanings of estremiment in Catalan

Portuguese
tremor
English
saccade
Spanish
temblor

Tremolor.

saccade
Portuguese
tremedeira
English
chill
Spanish
estremecimiento

Esgarrifament.

chill
Synonyms
Examples for "tremolor"
Examples for "tremolor"
1
El tremolor s'havia engrandit i ell se n'havia fet l'amo sense ser-ho.
Zel. Dotze contes eròtics
2
Deu haver sentit l'explosió i deu haver notat la tremolor de l'edifici.
Crueltat
3
Tenia un tremolor lleuger a les mans i es va haver d'asseure.
Una dona d’aigua
4
Mirades d'espant i una lleu tremolor en el més recòndit dels pensaments.
Diari la veu
5
En efecte, la tremolor que s'havia apoderat de Barrois augmentava per moments.
El comte de Montecristo
1
A divuit quilòmetres de l'arribada, l'Steegman es va despertar amb una sotragada.
Post mortem
2
Avui n'has rebut més d'una, de sotragada, però t'has captingut molt bé.
Per qui toquen les campanes
3
L'Addie se n'ha alliberat aquest estiu, i li ha produït una sotragada.
Un cadàver a la biblioteca
4
La cara d'en Tarr va experimentar una sotragada, com si l'haguessin bufetejat.
Controlaré els teus somnis
5
Em va anar bé, necessitava refer-me de la sotragada emocional d'aquella experiència.
L’any del Senyor
1
De cop i volta va dir, fent un moviment com una batzegada:
Els relats del Pare Brown
2
Aquella nova batzegada emprenyaria encara més el prefecte francès de la zona.
Defensors de la terra
3
En Chuck es va tornar a estirar a terra amb una batzegada.
El corredor del laberint
4
Es va posar recte d'una batzegada, com si les meves paraules l'haguessin enrampat.
Lluna nova
5
Amb una batzegada, el carruatge va començar a pujar al pendent.
Béatrice
Portuguese
tremor
English
trembling
Spanish
temblor

Vibració.

trembling
Usage of estremiment in Catalan
1
Una flamarada, un estremiment, un impacte d'apassionada força m'inundava per poder respondre-li.
10+1 nits
2
Un estremiment d'ira creuà ràpidament el rostre del hòbbit una altra vegada.
El Senyor dels Anells
3
La notícia va provocar un natural estremiment entre els familiars dels tripulants.
El Periódico
4
Entendre-ho li va provocar un accés d'excitació i un estremiment de por.
Els caçadors de mamuts
5
Els sembrats menuts, tocats per una mica d'aire, tenen un fugitiu estremiment.
Les hores
6
Ara sentí la respiració aspra, l'estremiment darrere la pantalla de la finestra.
Remei d'amor
7
El jove tingué un estremiment i tot seguit es va posar dempeus.
Les mil i una nits
8
Encara avui no puc veure cap uniforme sense sentir un estremiment interior.
El pobre músic
9
En Gurney va notar un petit estremiment que li recorria el cos.
Controlaré els teus somnis
10
I la Níniel s'assegué a una banda i l'envaí un gran estremiment.
Els fills d'en Hurin
11
Sentia els seus llavis, la seva llengua, i tota jo era estremiment.
Joana E.
12
Però no dormia pas; de tant en tant, un estremiment nerviós l'agitava.
El cor és un caçador solitari
13
Un estremiment em va fer sacsejar el cap, vaig esbatanar els ulls.
Les cosmicòmiques
14
Tota la costa està a punt de partir, un estremiment d'aventura la travessa.
L’estiu
15
Però no van sorprendre ni un sol estremiment de la còrpora:
Mecanoscrit del segon origen
16
Aleshores, amb un estremiment d'esgotament, va anar al llit per estirar-se i esperar.
Les Correccions
About this term
More collocations
Translations for estremiment
Estremiment through the time
Estremiment across language varieties
Catalonia
Common