Term Gallery logo

Meanings of filtrar in Catalan

Portuguese
coar
English
strain
Spanish
colar

Colar.

strain

Escolar.

Tamisar.

"Filtrar" is the opposite of:

Synonyms
Examples for "tamisar"
Examples for "tamisar"
1
La nit anterior havien començat a tamisar la terra extreta de la tomba, i la feina continuaria avui.
Morts prescindibles
2
Un pas que requereix tamisar utopies pel sedàs de les limitacions imposades per les realitats científiques, tècniques, econòmiques i socials.
El Periódico
3
El cel es va ennuvolar i va tamisar la llum de tal manera que tant podia haver estat el matí com la tarda.
A trenc d'alba
4
Cobertura Batre lleugerament el formatge crema fins que estigui suau, tamisar el sucre glass, incorporar i batre fins a tenir una crema homogènia.
IB3
5
Jo trobo que són pràctiques, perquè tamisen el sol quan en fa.
Tallats de lluna
Usage of filtrar in Catalan
1
El client potencial podrà filtrar per categoria, per servei, per nom comercial.
El Periódic
2
A més, els resultats es poden filtrar per localització, categoria o preu.
El Periódico
3
S'estabilitza utilitzant additius clarificants d'origen natural i no solen filtrar els vins.
Diari de Girona
4
Elaborada artesanalment, sense filtrar ni pasteuritzar, fermenta per segona vegada en ampolla.
Diari la veu
5
En Nate no estava disposat a filtrar aquesta informació a la premsa.
Vols saber un secret?
6
Per desgràcia, aquella informació Hanser no la podia filtrar a la premsa.
Secrets imperfectes
7
L'important és saber accedir, manegar i filtrar la informació, més que memoritzar.
Diari de Girona
8
Millor així que filtrar si soc un dels que volen que marxin.
Catalunya Diari
9
El combustible va arribar a l'exterior i es va filtrar al sòl.
Regió7
10
També convé filtrar, adonar-se'n i assaborir les coses positives que ens passen.
El Periódico
11
Fa una setmana ja es va filtrar com seria la nova samarreta.
El Periódico
12
No s'ha de filtrar res del que hi ha en aquest CD.
La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina
13
Un raig de llum es va filtrar per l'escletxa de la tapa.
A d'adulteri
14
Aquest odi adolescent el vaig filtrar i el vaig convertir en passió.
El Periódico
15
Els nostres pacaners els importen un rave, i no pararan de filtrar.
Els somnis dels animals
16
Quan va obrir la porta, es va filtrar llum des del darrere.
Sang a les pedres
About this term
More collocations
Translations for filtrar
Portuguese
coarfiltrar
Spanish
colar
Filtrar through the time
Filtrar across language varieties
Catalonia
Common