Term Gallery logo

Meanings of contenir in Catalan

Portuguese
ter
English
contain
Spanish
portar

Prendre.

      contain
      Portuguese
      domar
      English
      domesticise
      Spanish
      dominar

      Dominar.

            domesticise
            Portuguese
            conter
            English
            include
            Spanish
            contener

            Comprendre.

                  include
                  Portuguese
                  atrasar
                  English
                  delay
                  Spanish
                  contener

                  Acabar.

                      delay
                      Usage of contenir in Catalan
                      1
                      William va haver d'esforçar-se per contenir l'enuig que li creixia dins seu.
                      La cançó dels maorís
                      2
                      L'Almirall va fer un gest d'ira, però es va contenir tot seguit.
                      L'Anell de Ferro
                      3
                      Va contenir l'alè mentre un dels nouvinguts, només un, penetrava a l'interior.
                      Allà on els arbres canten
                      4
                      De primer van tractar de contenir la rialla, però l'Àslan va dir:
                      El nebot del mag
                      5
                      De fet, l'orina pot contenir petites quantitats de material víric o bacterià.
                      VilaWeb
                      6
                      La Guiomar, aleshores, no es va contenir i va implorar al marit:
                      La casa dels intercanvis
                      7
                      L'aigua glaçada pot contenir material explosiu, pensa mentre llença els darrers glaçons.
                      Catarsi
                      8
                      Gwyn va contenir l'euga i va cavalcar al pas de les ovelles.
                      Al país del núvol blanc
                      9
                      L'Annelise havia tancat el llibre i ja no podia contenir la hilaritat.
                      La substància del mal
                      10
                      Se sentia terriblement desgraciada, tenia ganes de plorar, però va contenir l'impuls.
                      L’hivern del món
                      11
                      L'Edgar va contenir la respiració mentre comptava els batecs accelerats del cor.
                      La història d’Edgar Sawtelle
                      12
                      Vianello gairebé no va poder contenir el seu entusiasme quan va explicar:
                      Deixeu estar els nens
                      13
                      Gurth no va poder contenir la seva ironia i va respondre calmosament:
                      Ivanhoe
                      14
                      Cal contenir l'eufòria, perquè Puigdemont encara pot ser igualment extradit per malversació.
                      La República
                      15
                      L'emoció va fer presència provocant alguna llàgrima que no es podia contenir.
                      El Vallenc
                      16
                      Les entitats, damnificades Riba explica que calia reduir i contenir la despesa.
                      Regió7