Term Gallery logo

Meanings of fingiment in Catalan

Portuguese
pretensão
English
pretending
Spanish
apariencia

Aparença.

pretending
Portuguese
dissimulação
English
deception
Spanish
disimulación

Engany.

deception
Synonyms
Examples for "engany"
Examples for "engany"
1
Tot d'una es va tirar la partida i va descobrir tot l'engany
Diccionari de sinònims de frases fetes
2
No, es tracta d'un engany construït amb molt més d'enginy i precisió.
La devoció del sospitós X
3
Es va anar calmant, però el sentiment d'engany no se'l podia espolsar.
El nas de Mussolini
4
Aviat van començar a rebre missatges de gent que s'havia empassat l'engany.
El Periódico
5
Si miren cap a un altres costat seran còmplices d'un engany considerable
La República
1
Hi esmerçà una passió de col·leccionista, una precaució, una dissimulació de maníac.
La dona amagada
2
Jonàs havia assimilat, sobretot, les tècniques de la dissimulació i de l'espera.
Sara i Jeremies
3
Partia de la seva superioritat, la qual reconeixia sense orgull ni dissimulació.
Desordre
4
Fan unes mitges rialles contingudes, amb coqueteria i un xic de dissimulació.
Llivre de cavalleries
5
Amb dissimulació es fica la mà per dins del vestit de bany.
Diari la veu
Usage of fingiment in Catalan
1
Ni una ombra d'afectació, un caràcter viril, absolutament estrany a qualsevol fingiment.
El doctor Givago
2
Per ser un principiant en les arts del fingiment, ho fa òptimament.
Un traïdor com els nostres
3
Aquesta lliçó, la del fingiment, no va ser l'única que vaig aprendre.
El gust amarg de la cervesa
4
El teu numeret de desmaiar-te, per exemple, què és sinó fingiment?
Un tros de cel
5
Quant a mi, el fingiment amb Guido em costava ara ja ben poc.
La consciència de Zeno
6
La confessió l'havia alliberat del fingiment i manifestava sense embuts les seves joies successives.
Prohibida l’evasió
7
Els nens el noten de seguida, el fingiment: veuran que ho faig sense convenciment.
L'any del diluvi
8
Llàstima que se li colés el fingiment de Sergio Ramos.
El Periódico
9
Si una cosa no podia resistir, deia, era el fingiment.
Tot un caràcter
10
Però et diré una cosa: el fingidor excessiu acaba sent víctima del seu fingiment.
Vae Victus
11
I aquest fingiment tenia més a veure amb la Madeleine que amb en Hardwick.
No et refiïs de Peter Pan
12
Covard, la suposició de saber la veritat em va espantar més que el fingiment.
L'agonia de Severià Vargas
13
Cap xiulet no posa les drisses en dansa..., oi que és tot un fingiment?
Billy Budd, el mariner
14
On estava la raó de les llàgrimes de la Isaura i del fingiment de l'Adriana?
Claraboia
15
M'escoltava amb el fingiment de les grans dames.
Pura sang
16
El que jo havia jutjat com indiferència i vilesa era en realitat estoïcisme, fingiment i planificació.
Vae Victus
About this term
More collocations
Translations for fingiment
Fingiment through the time
Fingiment across language varieties
Catalonia
Common