Term Gallery logo

Meanings of gallejar (gallejava) in Catalan

Portuguese
constar
English
shoot a line
Spanish
alardear

Fanfarronejar.

shoot a line
Portuguese
empavonar-se
English
ostentate
Spanish
presumir

Presumir.

ostentate
Synonyms
Examples for "fanfarronejar"
Examples for "fanfarronejar"
1
I, a més, va fanfarronejar que li agradava la seva nova feina.
Les onades del destí
2
N'hi ha humils, que prefereixen no fanfarronejar de dones, cotxes i èxit.
València Extra
3
Quant de temps hauries tardat a fanfarronejar davant dels teus amics de l'escola?
L’hivern del món
4
Bé, no és que vulgui fanfarronejar, però dues de cada tres senyores piquen.
La cançó dels maorís
5
I fanfarronejar dient que havia fet bivac amb un drac eslovac.
Harry Potter i la cambra secreta
1
De manera que ningú no podia vanar-se d'haver posseït el cor d'Alexis.
La llibreta groga
2
El tinent va acariciar un dels gossos i va vanar-se davant del comissari:
El moliner udolaire
3
En Kline va prosseguir, decidit, semblava, a vanar-se de les seves dues estrelles.
Sé el que estàs pensant
4
Però en Llorenç no solia mentir ni tenia el costum de vanar-se inútilment.
Balanç fins a la matinada
5
Tot d'una sentí una necessitat urgent de vanar-se d'alguna cosa.
Un món feliç
1
L'espai a més de presumir d'art contemporani pot jactar-se de ser una joia noucentista El mallorquí segueix sense prodigar-se.
El Periódico
2
Ningú pot jactar-se de no saber alguna cosa, però ells sí que ho fan amb el català, ha carregat.
La República
3
Encara que el que vaig venir a fer no siga cosa de què puga un jactar-se, no intentaré ocultar-la.
Lladre d'ànimes
4
També va explicar (ja que aquesta explicació li donava l'oportunitat de jactar-se) com li havia anat a parar a les mans el manual.
Viatge sense final
5
-Joguanyo cent sacs de galeons a l'any -vajactar-se un d'ells-.
Harry Potter i el calze de foc
Usage of gallejava in Catalan
1
Era un jugador nat i no gallejava d'un codi moral gaire elevat.
Un cadàver a la biblioteca
2
No en gallejava gaire, la seva feina era amiga de la discreció.
1960. Quan els nois amb corbata no anaven a la presó
3
Anava de tronc amb la Montsy i gallejava de psicòloga clínica.
Mossèn Tronxo
4
L'oncle Pauet ja s'havia alçat de la cadira i gallejava.
Rovelló
5
Sánchez Camacho gallejava molt pel Parlament i Convergència respirava gràcies al suport del PP.
VilaWeb
6
Mentre que Lenin cridava i gallejava, Trotski raonava i captivava.
La caiguda dels gegants
7
Podia dir-li-ho i després bufetejar el rabassut infeliç si gallejava.
L'informe pelicà
8
Poc abans de les eleccions, vaig veure que el Nino ja no gallejava tan alegrement.
La nena perduda
9
No vegis com gallejava per estar en aquesta posició!
Nació Digital
10
Tenia por que una possible infidelitat d'ella el deixés en ridícul, mentre gallejava vantant-se del seu adulteri.
Història del nou cognom
11
Però com que la senyora gallejava, el sant Roc va anar a parar a la seva barraca.
Els altres catalans
12
Franco era baixet i gallejava molt.
La República
13
Fos com fos, quan deia que res no es podia comparar amb el seu poble natal, no gallejava.
Els relats del Pare Brown
14
Va consagrar-se el dia que deixà fora de combat el fill del farmacèutic, el condeixeble que gallejava més.
Invasió subtil i altres contes
15
Si hagués acotat el cap quan el Borgia gallejava a la seva llibreria...
Temps de cendres
16
Així gallejava Sarkozy el 2008.
El Periódico
About this term
More collocations
Translations for gallejava
Gallejava through the time
Gallejava across language varieties
Catalonia
Common