TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
guirigall
in Catalan
Portuguese
bagunça
English
hubbub
Spanish
guirigay
Back to the meaning
Confusió de molts que parlen o criden alhora.
escàndol
xivarri
batibull
bullícia
tabola
English
hubbub
Portuguese
rusga
English
katzenjammer
Spanish
greguería
Back to the meaning
Merder.
merder
cridòria
galliner
esvalot
English
katzenjammer
Synonyms
Examples for "
escàndol
"
escàndol
xivarri
batibull
bullícia
tabola
Examples for "
escàndol
"
1
Però tampoc podien fer-la fora: armaria un
escàndol
de l'alçada d'un campanar.
2
Ja a les grans ciutats, han pogut observar que
l'
escàndol
s'ha repetit.
3
Era obvi que
l'
escàndol
de l'Standford White m'estava estimulant massa la imaginació.
4
Naturalment, l'han acomiadat, però, per por a un
escàndol
,
no l'han denunciat.
5
No tenia pas por que m'acusessin d'assassinat: només intentava estalviar-me un
escàndol
.
1
En Marco espera que s'aturi el
xivarri
,
i llavors s'adreça als periodistes:
2
Tot d'una va sentir un
xivarri
a l'altre costat de la paret.
3
A l'aula, no s'escolten brams o
xivarri
generalitzat ni es veuen corredisses.
4
Allà amagats en un racó de l'avenc, enmig del
xivarri
de l'aigua.
5
El segon és gentilesa de l'amo, que li demana disculpes pel
xivarri
.
1
L'infatigable Ram s'hi trobava com peix a l'aigua, en aquell
batibull
meravellós.
2
El
batibull
és un conjunt de coses en desordre i difícils d'aclarir.
3
Enmig del
batibull
de la política catalana, on se situa aquest partit?
4
Tots tres parlen alhora creant un
batibull
de vosaltres i nosaltres incomprensible.
5
El
batibull
de sempre, les olors dels reactius, l'enrenou de les màquines.
1
A l'entorn del taller creixia la
bullícia
,
cada cop arribava més gent.
2
A mesura que la nit avançava, la
bullícia
de les xarrades decreixia.
3
La bellugadissa multitud el tenia reclòs en una mitja rodona d'alegre
bullícia
.
4
La
bullícia
d'activitat va augmentar: una cacofonia de crits, xiulets, burles i rialles.
5
Les discoteques d'estil occidental s'omplen de
bullícia
les nits dels caps de setmana.
1
Els hauríeu d'haver vist de joves, quan anaven plegats a fer
tabola
!
2
Els qui feien més
tabola
eren els de la secció de caceres.
3
Amb cinc dels grans, els nois podrien fer
tabola
de la bona.
4
A la porta del costat, els sagals del barri hi feien
tabola
.
5
De manera que tota aquesta
tabola
és en honor teu, segons m'han dit.
Portuguese
algaravia
English
gibber
Spanish
galimatías
Back to the meaning
Galimaties.
galimaties
English
gibber
Usage of
guirigall
in Catalan
1
Un
guirigall
en espanyol, i després el pare de la família anglesa:
2
Ni sospitava el
guirigall
que faria Turquia al cap de pocs minuts.
3
Però, de sobte, un
guirigall
va venir a trencar les seves oracions.
4
Reconeixem-ho, això és un
guirigall
i cadascú en té la seva versió.
5
I malgrat tal
guirigall
,
poca cohesió i interessos contraposats, una moneda única.
6
Speedy el contemplava, sense saludar-lo amb el
guirigall
de Gilbert i Sullivan.
7
Li contestem amb un gran
guirigall
,
trons i rialles de mil coloraines.
8
Però el
guirigall
gros tot just ha començat a la coalició ICV-EUiA.
9
Quan va obrir la porta del pis, es va desfermar el
guirigall
.
10
Doncs deixa de fer aquest
guirigall
del dimoni i parla d'una vegada.
11
Però és molt lluny el
guirigall
popular que s'espera d'aquestes transicions.
12
En el nostre país, l'espectacle s'hauria convertit en un
guirigall
considerable.
13
El
guirigall
era considerable: gent de mil races diferents parlava cridant i alhora.
14
Perquè Esquerra depèn del dia i de les expectatives que imagina: un
guirigall
.
15
Les paraules d'Enric Jardí produeixen en el
guirigall
dominical una suspensió dels esperits.
16
Hi va haver un
guirigall
de comentaris, que el prior contenia amb dificultat.
Other examples for "guirigall"
Grammar, pronunciation and more
About this term
guirigall
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
gran guirigall
guirigall de crits
guirigall de veus
autèntic guirigall
sentir un guirigall
More collocations
Translations for
guirigall
Portuguese
bagunça
rusga
algaravia
English
hubbub
uproar
katzenjammer
brouhaha
gibber
gibberish
Spanish
guirigay
greguería
galimatías
jerigonza
Guirigall
through the time
Guirigall
across language varieties
Catalonia
Common