Term Gallery logo

Meanings of inclinar in Catalan

Portuguese
curvar-se
English
bow down

Inclinar-se.

        bow down
        English
        slant
        Spanish
        inclinar

        Desplomar-se.

              slant
              Portuguese
              agachar
              English
              crouch
              Spanish
              inclinar

              Corbar-se.

                    crouch
                    English
                    tilt
                    Spanish
                    inclinar

                    Decantar.

                          tilt
                          Usage of inclinar in Catalan
                          1
                          Va abaixar els ulls a l'estela abans d'inclinar se per dipositar-hi l'urna.
                          Hivern àrtic
                          2
                          Lladern es va tornar a inclinar sobre Falcó, parlant-li a cau d'orella:
                          Dimonis de Formentera
                          3
                          Em vaig inclinar per treure'm l'abric i me'l vaig posar al braç.
                          La corona de llautó
                          4
                          L'Isriun es va inclinar per parlar a cau d'orella a en Varoslaf.
                          Mitja guerra
                          5
                          En Shawn es va inclinar i li va xiuxiuejar a cau d'orella:
                          El llibre dels Baltimore
                          6
                          La Gran Meretrix es va inclinar per murmurar a l'orella del caigut:
                          Cabaret Pompeya
                          7
                          Es va inclinar cap endavant, amb la mà d'ell encara a l'entrecuix.
                          Un món sense fi
                          8
                          L'Ulla es va inclinar endavant i va abaixar el to de veu:
                          La set
                          9
                          El tinent Anderson es va inclinar encara més sobre l'escriptori d'en Graff.
                          Retrets i lloances
                          10
                          Però per fer-ho va haver d'inclinar el cos just davant d'en Joan.
                          Memòria de sang
                          11
                          Kira va asseure's sobre els genolls, es va inclinar i va dir:
                          El monstre d’Akiya
                          12
                          L'home va inclinar el cap a un costat i cap a l'altre.
                          El caçador d'estels
                          13
                          Es va inclinar endavant i em va dir molt fluixet a l'orella:
                          Wonder
                          14
                          Es va tornar a inclinar endavant i em va xiuxiuejar a l'orella:
                          Wonder
                          15
                          L'Aurora va inclinar el cap a un costat; se la veia amoïnada.
                          La set
                          16
                          En Wes es va inclinar endavant i em va xiuxiuejar a l'orella:
                          Calendar girl 4
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for inclinar
                          Spanish
                          inclinar
                          Inclinar through the time
                          Inclinar across language varieties
                          Catalonia
                          Common
                          Valencia
                          Less common