Term Gallery logo

Meanings of infàmia in Catalan

Portuguese
vergonha
English
disgracefulness
Spanish
vergüenza

Vergonya.

disgracefulness
Portuguese
infâmia
English
opprobrium

Oprobi.

opprobrium
Synonyms
Examples for "vergonya"
Examples for "vergonya"
1
Havia aconseguit netejar l'honor d'Alemanya de la vergonya del tractat de Versalles.
La mort d’Ulisses
2
Car amor d'una part la combatia, e vergonya d'altra part la'n retraïa.
Tirant lo Blanc
3
Un diputat irlandès crida 'vergonya!' a l'ambaixador espanyol pel cas de Catalunya.
VilaWeb
4
Una vergonya davant la situació d'emergència social que vivim al nostre poble.
Diari la veu
5
La poca vergonya que demostrava el comunicat d'en Crespo m'havia colpejat fort.
Artur Mas: On són els meus diners?
1
Sóc enmig d'un cercle de ferro d'on no puc sortir sense ignomínia.
La dona de trenta anys
2
Recordo aquesta ignomínia com una de les coses pitjors del meu captiveri.
Vae Victus
3
A nivell de poble com el meu va ser una ignomínia política.
Nació Digital
4
Ja és hora, doncs, de prendre mesures per acabar amb aquesta ignomínia.
Bondia Andorra
5
Però no em sentia ni avergonyit ni orgullós de la meva ignomínia.
L’afer N’Gustro
1
Als banquets del rei Lladern de Parellada és un deshonor romandre sobri.
Dimonis de Formentera
2
Si en Sàeros fou sotmès a un deshonor, era un deshonor merescut.
Els fills d'en Hurin
3
No, la meua filla no voldria aquest deshonor per a son pare!
La filla del capità Groc
4
L'únic que va poder fer va ser estalviar-li el deshonor de la forca.
1714 - Sota la pell del diable
5
Cal depurar responsabilitats, ni que siguin en forma de públic blasme i deshonor.
Regió7
Usage of infàmia in Catalan
1
És evident que Colom forma part d'aquest selecte club de la infàmia.
VilaWeb
2
La rancúnia d'aquella pobra gent il·lustrava la magnitud de la nostra infàmia.
Victus. Barcelona 1714
3
Les entitats i partits independentistes miren de repetir-los com una lletania d'infàmia.
La República
4
No normalitzar la infàmia també és això: no renunciar als drets polítics.
La República
5
Ara només cal preguntar-se qui són els veritables mestres de la infàmia.
Noudiari
6
Te'n véns encara amb aquella infàmia del nom i cognom i negoci!
Els promesos
7
Jo aleshores hauria considerat la infàmia més gran, faltar a aquell home.
Vida privada
8
A Viena, abans de la infàmia, tots els jueus parlaven en alemany.
Diari la veu
9
Aquella dona dissortada es va desfer en llàgrimes en saber aquesta infàmia.
Justine o les dissorts de la virtut
10
Aquesta va ser l'experiència de Vichy, metàfora del totalitarisme i la infàmia.
El Periódico
11
Ha de viure, cal que la meva infàmia faci empal·lidir la seva!
El comte de Montecristo
12
I, oh infàmia!, per a Dolcino el lleó era Frederic de Sicília.
El nom de la rosa
13
Derrota total per a l'assetjat o infàmia militar per a l'assetjador.
Victus. Barcelona 1714
14
Una ignomínia i infàmia només a l'abast d'aquest l'Estat espanyol vergonyós.
La República
15
No és una moda, és la denúncia d'una infàmia de segles.
El Periódico
16
L'única manera de garantir justícia que aquest judici de la infàmia.
La República
About this term
More collocations
Translations for infàmia
Spanish
vergüenza
Infàmia through the time
Infàmia across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common