Term Gallery logo

Meanings of vergonha in Portuguese

Russian
стыд
English
shame
Spanish
ignominiosa
Catalan
vergonya
Wikidata

Vergonha (do latim verecundia), é uma condição psicológica e uma forma de controle religioso, político, judicial e social, consistindo de ideias, estados emocionais, estados fisiológicos e um conjunto de comportamentos, induzidos pelo conhecimento ou consciência de desonra, desgraça ou condenação.

See more
shame
English
shame
Catalan
deshonra
Spanish
vergüenza

Confusão.

shame
English
bashfulness

Perplexidade.

bashfulness
English
shame
Catalan
vergonya
Spanish
vergüenza

Cruzes.

shame
Usage of vergonha in Portuguese
1
Sentido de Aplicação: Muitas vezes os filhos são a vergonha dos pais.
O Pais
2
Pode haver algumas tarefas que escolhemos fazer simplesmente para evitar a vergonha.
Comunicação não-violenta
3
Não era a vergonha a razão daquele conselho; era o cálculo pragmático.
A Batalha de Moscou
4
Quantas expectativas, quanta certeza de minha própria liberdade; quantas decepções, quanta vergonha.
Uma curva no rio
5
O problema está no facto deos dirigentes africanos não terem vergonha.
Folha 8
6
Este é dos maiores serviços que posso prestar: falar sem ter vergonha.
Não se preocupe comigo
7
E afinal de contas não sentia qualquer vergonha dessa certeza: pelo contrário.
A Mulher Pintada
8
Que seja; isso se pode agüentar; o ciúme é a verdadeira vergonha.
Howards End
9
São coisas que dão vergonha em termos de civilização e da democracia.
O último voo do flamingo
10
O Governo devia ter vergonha de utilizar as entidades públicas desta forma.
Destak
11
Aliás, o senhor não avança; por pura vergonha, vamos dar no pé.
A Cartuxa de Parma
12
Só fingia esquecer; isso era mais fácil do que enfrentar sua vergonha.
O Festim dos Corvos
13
Certamente, pedir dinheiro emprestado significa evocar sentimentos de vergonha, dependência e obrigação.
O Jogo das Sombras
14
Corei de vergonha perante tal desconsideração e, para disfarçar, apressei-me a acrescentar:
Colina dos Ventos Uivantes
15
A palavra culpa é usada frequentemente em lugar de vergonha ou tristeza.
O Livro da Maternagem
16
Algumas vezes proferida com vergonha, outras como afirmação orgulhosa, quase vim desafio.
Crônicas de Um Repórter
About this term
More collocations
Translations for vergonha
Russian
стыд
Vergonha through the time
Vergonha across language varieties
Mozambique
Common
Portugal
Common
Brazil
Common
More variants