TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
inflar
in Catalan
Portuguese
tornar mais belo
English
aggrandize
Spanish
hinchar
Back to the meaning
Embellir.
embellir
fer bombo
English
aggrandize
Portuguese
inchar
English
puff
Spanish
subir
Back to the meaning
Inflar-se.
inflar-se
English
puff
Portuguese
inchar
English
swell
Spanish
hinchar
Back to the meaning
Botir.
botir
English
swell
Presumir.
presumir
enorgullir-se
envanir-se
ufanar-se
altivar-se
enfaristolar-se
ensuperbir-se
Synonyms
Examples for "
presumir
"
presumir
enorgullir-se
envanir-se
ufanar-se
altivar-se
Examples for "
presumir
"
1
L'aparició d'una dona va fer d'immediat que els joves començaren a
presumir
.
2
Cap dels seus amics pot
presumir
d'haver tornat cap noia boja d'amor.
3
Per desgràcia nostra ni tan sols podem
presumir
d'aquestes noves figures financeres.
4
Podem encara
presumir
legítimament que tenim un dels parlaments més antics d'Occident?
5
No podem
presumir
de transparència, perquè tots els partits haurien d'estar-hi obligats.
1
Però no eren els únics jardins reials de què podia
enorgullir-se
la ciutat.
2
La immoralitat i la incompetència no són virtuts de què
enorgullir-se
.
3
Res per a
enorgullir-se
ni presumir davant el personal.
4
Langley era un dels pocs llocs on algú encara podia
enorgullir-se
d'haver treballat per a Nixon.
5
En qualsevol cas, en Kevin ja hauria tingut temps suficient per
enorgullir-se
de la seva dona.
1
És una cosa per a
envanir-se
,
si sou dels qui presumeixen.
2
Els vanitosos, reflexionava Falco, tenen la capacitat
d'
envanir-se
sempre.
3
Portava una cinta roja als cabells, i de tota la blanca companyia era l'única que podia
envanir-se
d'un ornament tan marcat.
4
Si Olive desitjava formar Verena, podia
envanir-se
d'haver començat ja el procés, i que la seva col·lega en gaudís tant com ella.
5
Del que no poden
envanir-se
gaires ciutats ni viles és de posseir un monument ni la meitat tan artístic com el nostre...
1
També sabia que li agradava
d'
ufanar-se
i li donava peixet sense cap mena de vergonya:
2
Tot i
ufanar-se
que el seu llibre de poesia estava a punt d'aparèixer, però, Buñuel no el va publicar ni aleshores ni més endavant.
3
Una penitència dins la penitència, una prova per a un home que, com que es creia valent i a resguard, corria el perill
d'
ufanar-se
.
4
Val a dir que de boniques no ho són gaire: són d'aquella mena d'embarcacions amb les quals un hom no pot
ufanar-se
i donar-se importància.
5
No hi ha perquè ufanar-se'n.
1
El notari, només li va faltar sentir parlar del notari per acabar
d'
enfaristolar-se
i començar a tractar-los a tots de lladres i beneits acabats.
1
-
Ensuperbir-se
i gloriejar-se de tot el que té i el cobdiciar el que no té.
Other meanings for "inflar"
Usage of
inflar
in Catalan
1
L'estómac se'm va
inflar
i se'm va posar dur com un tambor.
2
Les famílies nobles que d'amagat contribuïen a
inflar
les arques d'Alfons XI.
3
El cor se'm va
inflar
com si m'hagués de trencar les costelles.
4
La seva fama d'home-gol infal·lible va créixer i es va
inflar
inconteniblement.
5
La còlera li va
inflar
al front una vena, que bategava amenaçadora.
6
Es va posar les mans als malucs i va
inflar
el pit.
7
Els ulls de Hardlington es van
inflar
com dues boles de billar.
8
EI botó de la figa se'm va
inflar
,
el meu clítoris rosat.
9
Va
inflar
els pulmons fins que va semblar que li haguessin d'esclatar.
10
En Tommaseo es va
inflar
com un gall de panses, desbordant autoritat.
11
Va
inflar
el pneumàtic del darrere de la bicicleta i va marxar.
12
L'home es va
inflar
els pulmons d'aire i va alliberar un crit.
13
I allà hi ha globus de tots els colors llestos per
inflar
!
14
La vena del coll se'm devia
inflar
com una mala cosa, segur!
15
La lona es va
inflar
com un bolet damunt del seu cap.
16
Llavors van encendre foc i l'aire calent començà a
inflar
la tela.
Other examples for "inflar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
inflar
Verb
Frequent collocations
inflar el pit
inflar les galtes
inflar una mica
inflar globus
inflar tant
More collocations
Translations for
inflar
Portuguese
tornar mais belo
inchar
inflar
intumescer
afofar
encher
avultar
English
aggrandize
pad
embellish
lard
dramatise
embroider
blow up
aggrandise
dramatize
puff
balloon
inflate
billow
puff up
puff out
swell
bloat
Spanish
hinchar
subir
hincharse
Inflar
through the time
Inflar
across language varieties
Catalonia
Common