Term Gallery logo

Meanings of lapsus in Catalan

Russian
ляпсус
Portuguese
lapsus
English
lapsus
Spanish
lapsus

Un lapsus és aquell error o equivocació involuntària d'una persona.

lapsus
Portuguese
erro
English
miscue
Spanish
lapsus

Error.

miscue
Synonyms
Examples for "error"
Examples for "error"
1
El darrer punt d'aquest error és la manca d'una pàgina web específica.
Diari d'Andorra
2
No ho vaig viure, però el meu tiet va cometre l'error d'explicar-m'ho.
Els vells amics
3
Però seria un gran error intentar aprendre medicina en un d'aquests llocs.
Xaman
4
Gairebé amb llàgrimes als ulls, l'home va afanyar-se a tractar d'esmenar l'error:
L'illa de Maians
5
Un munt d'e-mails, repetint sempre la raó de l'error: del seu error.
El tema del tema
1
Sabia que probablement havia comès l'espifiada més grossa de la seva carrera.
Les filles del fred
2
Al cap de tres minuts ja es va adonar que l'havia espifiada.
El joc de pistes
3
No era estrany que l'acomiadessin després de l'espifiada de la tardor passada.
Crim en directe
4
Imagina't quina espifiada si arriba a posar-se al cap d'en Janos Slynt!
Tempesta d'espases
5
Ostres... Estic ajaguda de panxa enlaire... L'he espifiada, i ell està enfurismat.
Cinquanta ombres alliberades
Portuguese
negligência
English
lapse
Spanish
olvido

Badada.

lapse
Usage of lapsus in Catalan
1
Un lapsus que no pretenia ferir la sensibilitat de ningú', va dir.
VilaWeb
2
Un lapsus que no pretenia ferir la sensibilitat de ningú', ha dit.
VilaWeb
3
Però el lapsus és instructiu, i encara em dóna més la raó.
La trilogia de Nova York
4
També és molt corrent tartamudejar o tenir lapsus que semblen totalment innocents.
El món de Sofia
5
Bé, he tengut un lapsus, els espanyols imposen i els catalans contribueixen.
La República
6
Només el lapsus del tercer quart va estar fora d'aquesta línia.
Bondia Andorra
7
El lapsus ve a demostrar que les seves paraules no tenen cap valor.
Nació Digital
8
Malgrat aquest lapsus villaratus, al Maligne no hi ha qui l'aturi.
La República
9
Tothom té dret a patir lapsus linguae, però alguns són imperdonables.
Diari d'Andorra
10
No hi han ajudat els nombrosos lapsus en què han incorregut les acusacions.
El Periódico
11
Vaig riure i ell també quan es va adonar del lapsus.
La Col·laboradora
12
Potser s'estava desplaçant més a prop, per aconseguir un lapsus d'acció més ràpid.
Encontre amb Rama
13
Un lapsus de temps que vaig creure prudencial abans de plantejar el tema.
La mar no està mai sola
14
La teoria freudiana sobre els lapsus podria aplicar-se i, segurament, no aniria errada.
La República
15
Un lapsus i una omissió grans com una casa de pagès.
El joc de pistes
16
Semblava que tenia lapsus sobtats, com els passa a alguns borratxos.
Liberty Bar
About this term
More collocations
Translations for lapsus
Lapsus through the time
Lapsus across language varieties
Catalonia
Common