Term Gallery logo

Meanings of matís in Catalan

Portuguese
aparência
English
colour
Spanish
color

Color.

colour
Portuguese
aspecto
English
aspect
Spanish
aspecto

Punt.

aspect
Synonyms
Examples for "color"
Examples for "color"
1
Molt poques d'aquelles fotografies que s'havia endut a Boston eren en color.
L’última nit a Twisted River
2
I juraria que l'home de color del dispensador de tiquets era l'Andrew.
Nèmesi
3
El color verd aigua va ser associat a l'homosexualitat durant l'època victoriana.
Diari d'Andorra
4
Es discutí sobre aquell llum i també sobre l'autèntic color d'aquells cabells.
La consciència de Zeno
5
Guido, que també sabia pintar, ens explicà com s'havia d'analitzar un color.
La consciència de Zeno
1
Alguns s'impacienten de l'existència d'una frontera semblant entre Andorra i la Seu.
Bondia Andorra
2
L'ajuntament devia haver decidit canviar les conduccions d'aigua o alguna cosa semblant.
Aventures amb el meu millor enemic
3
Ni el quàsar ni l'estrella jove no havien sentit mai res semblant.
El somni d’Alicia
4
Com l'armilla, era negra i feta d'un teixit semblant a la sarja.
El nen
5
Assegueren-se en l'estrado, e Tirant féu principi a paraules de semblant estil.
Tirant lo Blanc
1
Se'ls veia somrients i en aparença feliços, contents de viure a l'aigua.
Cafè Barcelona
2
Tenia l'aparença d'un home que va a fruir d'un final de setmana.
La corona de llautó
3
Per un moment va semblar que en Jace, d'aparença tranquil-la, hagués d'explotar.
Ciutat de vidre
4
Una secta que estava reclutant membres sota l'aparença d'una clínica de repòs?
Hipnofòbia
5
Malgrat la brillant aparença d'aquella gent, ben poc profit se'n pogué treure.
Els Trastàmares
Portuguese
tom
English
chromaticity
Spanish
tono

To.

chromaticity
Portuguese
matiz
English
tinge
Spanish
matiz

Tint.

tinge
Usage of matís in Catalan
1
Primer matís: hi ha diferències entre el pressupost i l'execució del pressupost.
El Crític
2
Ella va desvirtuar l'elogi amb un matís d'humor, commoguda en el fons.
Un camí de Damasc
3
Les obres poden mirar-se i remirar-se fins que se n'entén l'últim matís.
El Periódico
4
Madame Clarisse va percebre l'estrany matís entre la culpabilitat i T alliberament.
La cançó dels maorís
5
Només amb un matís: que havia de ser feta per una dona.
Diari d'Andorra
6
Carlos li parlava sense cap inflexió ni matís especial a la veu.
L'home sol
7
Aquest és un matís important que molts obliden quan critiquen la formació.
Actualitat valenciana
8
Ara bé, mirant en detall la dècada, s'ha de fer un matís.
El Vallenc
9
Hi havia un matís de dolor en el seu to de veu.
1Q84
10
En la seva veu delicada no hi havia cap matís de frivolitat.
El temor d'un home savi
11
La veu de Ramon, per bé que continguda, tenia un matís amenaçador.
Et donaré la terra
12
Un objectiu compartit pel sindicat de professors, STEI, però amb un matís.
IB3
13
Amb la CUP tindria més sentit, però en solitari quin matís aportaria?
La República
14
Aquest oferiment, però, té un matís, i és el projecte dels comuns.
La República
15
Amb un matís, per aquells llocs prenen Trump seriosament, però no literalment.
El Periódico
16
Però la majoria de respostes afirmatives contenien alguna mena d'objecció o matís.
Diari de Girona
About this term
More collocations
Translations for matís
Matís through the time
Matís across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common