Term Gallery logo

Meanings of mussitar (mussitava) in Catalan

Portuguese
sussurrar
English
hiss
Spanish
susurrar

Murmurar.

hiss
Synonyms
Examples for "murmurar"
Examples for "murmurar"
1
Vaig mirar-lo breument abans d'apartar la vista i murmurar amb poca convicció:
Oasi
2
Margarida va apropar els llavis a l'orella del mestre i va murmurar:
El mestre i Margarida
3
Jo la vaig mirar per sobre de l'espatlla i vaig poder murmurar:
La plata de Britània
4
La Gran Meretrix es va inclinar per murmurar a l'orella del caigut:
Cabaret Pompeya
5
Va murmurar uns mots en veu baixa: degollament de l'úter, polvorització fetal.
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
1
En Mal'akh es va acotar i va xiuxiuejar a l'orella de l'home:
El simbol perdut
2
Vaig acostar l'orella a la seva boca i va xiuxiuejar de nou:
El caçador d'estels
3
La Yasuko em va xiuxiuejar a cau d'orella amb la seva veueta:
La noia que es va capbussar endins el cor del món
4
En Shawn es va inclinar i li va xiuxiuejar a cau d'orella:
El llibre dels Baltimore
5
Li vaig notar l'alè calent quan em va xiuxiuejar a cau d'orella:
Calendar girl 1
Usage of mussitava in Catalan
1
O també en prendre'm la mà i atansar-se-la al cor mentre mussitava:
Clea
2
El capità mussitava una ordre, el megàfon la vociferava, la tripulació s'afanyava.
L’emperador o L’ull del vent
3
Tot seguit, se'n va anar mentre mussitava alguna cosa entre dents.
Calendar girl 1
4
Les paraules entretallades que mussitava revelaven que havia passat per una experiència horrorosa.
Calendar girl 4
5
En Klas Hjort estava arraulit a terra i mussitava les paraules.
Matar el meu pare
6
La mare mussitava alguna cosa entre dents, arraulida contra en Kent.
Calendar girl 4
7
L'al·ludit va obeir i es va allunyar arrossegant els peus, mentre mussitava paraules d'agraïment.
Crim de sang
8
Tanmateix, la mare no pogué prestar atenció, ja que Sisov li mussitava a l'orella:
La mare
9
Em mussitava a l'oïda, coses que sonaven bé, com que faria el que calgui.
Els nens de l'Elisa
10
Vaig moure els malucs per aconseguir el màxim plaer mentre mussitava el seu nom.
Lligada a tu
11
Quan ens allunyàvem, vaig sentir un parell de sanglots de fons mentre la dona mussitava:
Calendar girl 3
12
S'aguantava la respiració i mussitava suaument tot dient-me coses.
Retrat en fum
13
No havia après mai a llegir callat i mussitava en veu alta, com un monjo.
Victus. Barcelona 1714
14
Alguna vegada topava amb algú i mussitava una disculpa.
La trilogia de Nova York
15
En Sarasola es va persignar i va acotar lleugerament el cap mentre mussitava una pregària.
Ofrena a la tempesta
16
A l'altra banda de la sala, en Kenney també mussitava alguna cosa als seus homes.
La fi dels escribes
About this term
More collocations
Translations for mussitava
Mussitava through the time
Mussitava across language varieties
Catalonia
Common