Term Gallery logo

Meanings of murmurar in Portuguese

English
mutter
Catalan
grunyir
Spanish
susurrar

Sussurrar.

      mutter
      English
      mutter
      Catalan
      murmurar
      Spanish
      musitar

      Balbuciar.

            mutter
            Usage of murmurar in Portuguese
            1
            Adorava murmurar bonitas declarações nos ouvidos dos humanos, trazendo-lhes confiança e prazer.
            [Senhores do Submundo 05] - A paixão mais sombria
            2
            Certa vez, deu por si a murmurar a promessa dos quatro membros:
            O Eco da Memória
            3
            Demorou para entender e aceitar aquela informação, e depois só pôde murmurar:
            Além dos Segredos (Almakia)
            4
            Fitou-a por um longo momento, com uma expressão inquisitiva, antes de murmurar:
            A Corrente Partida
            5
            Ouvi Aquiles murmurar alguma coisa ao meu lado; em seguida, ele desapareceu.
            A Canção de Aquiles
            6
            Lily tinha consciência disso e começou a murmurar alguma coisa a respeito.
            Henderson, o rei da chuva
            7
            Aliás, Saint-Hilaire sentiu necessidade de inclinar-se para fora do caramanchão e murmurar:
            Maigret e o Finado Sr. Gallet
            8
            Elizabeth arquejava em agonia, mas de alguma forma conseguiu murmurar as palavras:
            Os 100 Maiores Mistérios do Mundo
            9
            Este incidente revelou-me que se devem murmurar muitas coisas nas minhas costas.
            O Périplo de Baldassare
            10
            Mesmo assim, eles levaram um momento para começar a murmurar seus nomes.
            Acima do Véu - A Sétima Torre - Vol 4
            11
            A mulher fitou-o em silêncio por um longo momento, antes de murmurar:
            O Ditador
            12
            Pressentia-o: ele os via olhá-lo de soslaio e murmurar às suas costas.
            A mão de Fátima
            13
            Trémulo de emoção, o chanceler ousou murmurar o pedido que o sufocava:
            O Lugar da Verdade - Pedra da Luz - Vol 4
            14
            Eu não era inclinada a murmurar nem a falar mal de ninguém.
            Livro da Vida - Santa Teresa D´ávila
            15
            Cuidado, ele pensa: não se arrisque a murmurar uma palavra contra ele!
            O mestre de Petersburgo
            16
            A minha audição sempre tinha sido de primeira classe e ouvi-a murmurar:
            Meia-Noite, ou O Princípio do Mundo
            About this term
            More collocations
            Translations for murmurar
            Murmurar through the time
            Murmurar across language varieties
            Brazil
            Common
            Portugal
            Common