TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
nena
in Catalan
Portuguese
garotinha
English
female child
Spanish
chica
Back to the meaning
Noia.
noia
xicota
mossa
pubilla
xavala
English
female child
Portuguese
garota
English
baby
Back to the meaning
Maca.
maca
English
baby
Synonyms
Examples for "
noia
"
noia
xicota
mossa
pubilla
xavala
Examples for "
noia
"
1
Encara que era sens dubte la impressió d'una
noia
,
no d'una dona.
2
La
noia
va començar a donar mostres d'impaciència, i em va preguntar:
3
Però no era la silueta d'un polí, sinó l'agradable contorn d'una
noia
.
4
Li va donar l'aspecte que pensava havia de tenir l'habitació d'una
noia
.
5
Abans d'anar-me'n al servei m'havia posat a festejar amb una bona
noia
.
1
Només li faltava la
xicota
perquè l'experiència resultés profundament sexual i excitant.
2
La darrera vegada que la vaig trobar, s'havia fet una
xicota
preciosa.
3
Al cap d'unes quantes setmanes, el senyor T havia canviat de
xicota
.
4
I, a més, m'agrada molt que la meva
xicota
me la xucli.
5
Té la
xicota
a la fi del món i es veuen poquíssim
1
En passar, una
mossa
em va enganxar un triangle rosa a l'anorac.
2
Dalt d'una tarima estreta dos xicots i una
mossa
pèl-roja cantaven balades.
3
En B. J. veia clar que aquella
mossa
havia passat la prova.
4
Guaità una
mossa
robusta que en veure Mendoza es desféu en exclamacions:
5
La pega és que no sabria dir gaire res més, d'aquella
mossa
.
1
Com que els pares l'havien fet
pubilla
,
la parella vivia al poble.
2
Núria Canal,
pubilla
:
A més, hi ha molta gent que hi treballa.
3
Més nervis es van viure posteriorment amb l'elecció de la
pubilla
major.
4
Els nuvis vuitcentistes: l'hereu de Terrassa i la
pubilla
de Sant Pere.
5
Com porteu el fet d'haver estat escollits
pubilla
i hereu de Catalunya?
1
Diu que la
xavala
sempre tenia una paraula agradable per a ella.
2
Pensava donar-lo a qualsevol
xavala
en canvi d'una estoneta de companyia.
3
Dic jo que no aniria a sopar amb una
xavala
d'esmòquing.
4
Una
xavala
escanyada en un tren, i un 45 amb bales trucades, no lliga.
5
Tallar la respiració en sec a una
xavala
no era feina de ningú de l'ofici.
Portuguese
menina
English
baby
Spanish
niña
Back to the meaning
Nen.
nen
English
baby
Usage of
nena
in Catalan
1
Era una
nena
quan els diaris li van penjar l'etiqueta d'home violent.
2
No obstant això, la
nena
en particular era l'única néta d'en Carston.
3
L'Alex no havia tingut temps d'aconseguir una cadireta per a la
nena
.
4
L'home n'hi va donar un perquè la
nena
callés, va pensar l'Sparkes.
5
La
nena
l'hi va agafar i l'Atticus la va ajudar a baixar.
6
Entre aquestes, va agafar molt d'afecte a l'Ellen, una
nena
realment apassionada.
7
Ara, era el trobador qui agafava la
nena
i l'amanyagava amb familiaritat:
8
A mi no se m'ha perdut res amb les rucades d'aquesta
nena
.
9
En aquells moments era una
nena
que necessitava vitalment l'ajut d'uns pares.
10
Una
nena
amb un vestit blau s'havia assegut a l'ombra de l'arbre.
11
Vaig mirar la
nena
amb simpatia i vaig rebre una mirada d'aprovació.
12
Es tractava una altra vegada d'un petit, en aquesta ocasió d'una
nena
.
13
La
nena
agafa el paquet, però abans d'obrir-lo es llegeix l'envàs atentament.
14
L'escalfor i el bramul de les flames envolten l'exinspector i la
nena
.
15
L'Antoni es va engelosir de la
nena
i l'havia de vigilar molt.
16
Era la fotografia d'una
nena
d'uns dotze anys amb un vestit blanc.
Other examples for "nena"
Grammar, pronunciation and more
About this term
nena
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
nena petita
bona nena
pobra nena
veure la nena
nena morta
More collocations
Translations for
nena
Portuguese
garotinha
franguinha
meninota
menina
brasa
moçoila
mocinha
menininha
garota
garina
senhorita
moça
jovem
mulher
puela
gata
rapariga
guria
criança
menino
English
female child
jeune fille
doll
lass
lassie
girl
chick
young girl
skirt
little girl
bird
wench
dame
baby
babe
sister
child
Spanish
chica
joven
niña
muchacha
tía
muñeca
moza
pequeña
niño
Nena
through the time
Nena
across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common
Balearic Islands
Less common