TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
obrir
(obriu)
in Catalan
English
brighten
Spanish
salir el so
Back to the meaning
Millorar.
millorar
obrir-se
aclarir-se
asserenar-se
esclarir-se
desemboirar-se
desencapotar-se
sortir el sol
English
brighten
Portuguese
desdobrar
English
spread out
Spanish
extender
Back to the meaning
Estendre.
estendre
desplegar
destapar
esbatanar
desdoblar
descloure
English
spread out
Synonyms
Examples for "
millorar
"
millorar
obrir-se
aclarir-se
asserenar-se
esclarir-se
Examples for "
millorar
"
1
L'objectiu és optimitzar els recursos i
millorar
la prestació de serveis assistencials.
2
Cal aconseguir les dues coses:
millorar
la salut col·lectiva i augmentar l'equitat.
3
Lozano també ha explicat que és fonamental
millorar
la formació d'aquestes persones.
4
Tot això, amb l'objectiu de
millorar
l'estat general de la salut personal.
5
Residències de gent gran: ¿què ha fallat i com s'ha de
millorar
?
1
És el passat i present d'una zona que cerca
obrir-se
al futur.
2
Les teranyines eren denses, i l'Andreu havia d'esquinçar-les per poder
obrir-se
pas.
3
El més baix va
obrir-se
camí fins a l'Emperador i va dir:
4
Al cap d'uns minuts vaig sentir el pany de l'habitació intentant
obrir-se
.
5
En Hal provà de continuar rient però també ell tenia necessitat
d'
obrir-se
.
1
Però el dia, en lloc
d'
aclarir-se
,
s'està fent cada cop més fosc.
2
El general francès va
aclarir-se
la veu i va trencar el silenci:
3
La dona jove va
aclarir-se
la gola i va mirar en Bosch.
4
De sobte, les coses van començar a
aclarir-se
per a la Susan.
5
Tant és així, que quan pretenia
aclarir-se
se sentia encara més confós.
1
Sembla que la mare vol parlar, s'atura, torna a sospirar, prova
d'
asserenar-se
.
2
L'inspector va respirar profundament i es va dir que li calia
asserenar-se
.
3
La Rosita havia tingut temps
d'
asserenar-se
una mica, passat el primer ensurt.
4
Va intentar
asserenar-se
i pensar en tot allò que havia de preguntar.
5
Ell va
asserenar-se
dòcilment i va començar de cap i de nou.
1
Per tant és important
esclarir-se
bé el cabell després de banyar-te a la piscina.
2
El panorama de les llistes a la parròquia de la Massana comença a
esclarir-se
.
3
El cel ara començava a
esclarir-se
ràpidament i la lluna que fugia brillava amb força.
4
La primera glaçada va fer una matadissa i la corrua de difunts va tardar a
esclarir-se
.
5
Hom creia que el mullar-se ben bé i
esclarir-se
els cabells molls els feia créixer i espessir.
1
Aprofita les estones lliures per
desemboirar-se
i buscar el millor indret per fer una captura.
2
Eixiria al carrer per a
desemboirar-se
?
3
Però, de fet, vaig pujar a l'habitació i ell es va quedar mirant la tele a l'estudi, a prendre un escocès i
desemboirar-se
.
1
-Javeus que comença a
desencapotar-se
.
1
L'endemà, com no podia ser d'una altra manera, va
sortir
el
sol
.
2
L'endemà, quan va
sortir
el
sol
,
l'illa de Montecristo també havia desaparegut.
3
Després, tot seguit, va
sortir
el
sol
,
encara ben alt sobre l'horitzó.
4
L'horitzó es va tenyir de vermell i després va
sortir
el
sol
.
5
Ens aixecarem abans de
sortir
el
sol
i necessitarem llum per empaquetar.
Portuguese
abrir
English
open up
Back to the meaning
Desenganxar.
desenganxar
destapar-se
English
open up
Portuguese
abrir
English
unlock
Spanish
abrir
Back to the meaning
Desblocar.
desblocar
English
unlock
Other meanings for "obriu"
Usage of
obriu
in Catalan
1
Siusplau,
obriu
els ulls i deixeu de mirar en la direcció equivocada.
2
Us proposo un exercici senzill:
obriu
Google i cerqueu-hi el topònim Durango.
3
Ara
obriu
un bon esvoranc per on pugui llançar la meva gent.
4
Només caldrà que
obriu
la boca perquè perdi tot el que tinc.
5
No us demano que us rendiu, sinó que us
obriu
al futur.
6
Vaig preguntar a la caixera del súper: -Dijous
obriu
o tanqueu?
7
Ells sempre somriuen com si volguessin dir: ja ho sabem, que els
obriu
.
8
Espereu, no
obriu
els ulls encara: afebliré els llums perquè no us danyin.
9
Si us pertany a vós, per què no li
obriu
camí?
10
No
obriu
els ulls fins que jo no us ho digui.
11
Sobretot, no
obriu
els sobres amb els resultats de la radiografia.
12
Si no el podeu trobar en el menú,
obriu
un terminal.
13
Cal que els
obriu
una causa tan aviat com sigui possible.
14
Només
obriu
la porta si tots dos, en Blore i jo, us parlem.
15
I a fe de Déu, que ho demostreu cada vegada que
obriu
la boca.
16
Quant als textos,
obriu
la història; se sap que els jesuïtes els han falsificats.
Other examples for "obriu"
Grammar, pronunciation and more
About this term
obriu
obrir
Verb
Subjunctive · Present · Third
Frequent collocations
obrir la porta
obrir els ulls
obrir pas
obrir bé
obrir foc
More collocations
Translations for
obriu
English
brighten
clear up
clear
light up
spread out
open
spread
unfold
open up
unlock
Spanish
salir el so
aclararse
despejar
aclarar
despejarse
salir el sol
mejorar
abrir
extender
desplegar
encender
Portuguese
desdobrar
abrir
Obriu
through the time
Obriu
across language varieties
Catalonia
Common