TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
двоюродный дядя
Portuguese
tio
English
parent's brother-in-law
Spanish
tío
Germà del pare o de la mare.
tio
tiet
tieta
parentiu
English
parent's brother-in-law
Avoncle.
avoncle
avonclo
nebot
neboda
Oncle.
cononcle
nebot
neboda
1
Un d'ells era un
nebot
d'en Jimmy Gallagher que treballava a Orangetown.
2
L'endemà, en havent esmorzat, l'home s'endugué el
nebot
a passeig fora vila.
3
Només desitjo que el meu
nebot
s'adoni de les limitacions d'un Mentat.
4
Jo també me l'estimava molt, en Marc: era més que un
nebot
.
5
M'estic referint a l'afer entre el
nebot
de sir Blum i Headking.
1
Podria citar, a tall d'exemple, el cas de la
neboda
d'un capellà.
2
L'Atamarie és la
neboda
d'en Kevin i, és clar, també d'en Patrick.
3
Érem nosaltres, la família Comas de Barcelona i la seua
neboda
d'Esterri.
4
Se la veia afligida, perquè s'adonava que havia ferit la seva
neboda
.
5
La
neboda
d'una marquesa està promesa amb un ric fabricant de conserves.
1
A l'hora de distribuir els grups de treball
l'
oncle
em va cridar:
2
Regalimant suor, treballant com un semental,
l'
oncle
m'oferia aleshores la seva libació.
3
Les dues cames de l'estàtua de
l'
oncle
tenien taques negres de sutge-
4
A base d'aquest procediment,
l'
oncle
anava perdent la influència sobre el noi.
5
Ella havia invitat
l'
oncle
Francesc a acompanyar-los a la festa d'en Giró.
6
L'
oncle
Sherlock va aturar els meus pensaments amb un petit crit d'eufòria.
7
L'
oncle
d'Albert, en Paul James, germà del seu pare, treballava a l'Almirallat.
8
Així era
l'
oncle
Lambros: un home que només s'escoltava a si mateix.
9
Rabban va mirar
l'
oncle
,
de sobte espantat amb el so d'aquelles paraules.
10
L'
oncle
s'havia posat dempeus i li havia fet un petó al front.
11
Un moment després, sortint d'una porta lateral,
l'
oncle
va aparèixer al jardí.
12
L'
oncle
es va apropar a l'Amanda, l'exhibició de la qual era deliciosa.
13
A dins,
l'
oncle
Eli s'havia assegut al costat del seu germà bessó.
14
Aquest només para d'enraonar quan
l'
oncle
Peter té alguna cosa a dir.
15
El meu
oncle
,
que l'hauria aconsellat, l'acabaven d'assassinar uns partidaris d'en Vitel·li.
16
L'
oncle
l'abraça davant de tothom, al peu mateix de la primera reixa.
oncle
·
oncle avi
senyor oncle
tenir un oncle
estimat oncle
pobre oncle
Russian
двоюродный дядя
дядя
Portuguese
tio
English
parent's brother-in-law
uncle
parent's brother
brother of parent
brother-in-law of parent
Spanish
tío