Term Gallery logo

Meanings of orsar in Catalan

Portuguese
bolina
English
sailing into the wind
Spanish
barloventear

En termes nàutics, navegar de bolina (o de cenyida) és l'acció de navegar contra el vent (cap a sobrevent) en tot un rang entre 60° i 37 ° d'angle real respecte al vent.

See more
sailing into the wind
Synonyms
Examples for "caure"
Examples for "caure"
1
També hauria pogut caure d'una escala, o l'hauria pogut atropellar un taxi.
La república
2
L'Angel va caure enrere d'alegria i va moure les cames en l'aire.
Calendar girl 2
3
També s'han de donar espais a l'individu sense caure en l'individualisme modern.
El Crític
4
Quan l'agent va començar a caure endavant, la Katherine va veure l'agressor.
El simbol perdut
5
Toots començà a aixecar-se, però va deixar-se caure, fent ganyotes, sobre l'otomana:
Cor d'àngel
1
E lo cavaller li deu cenyir l'espasa, a significar castetat e justícia.
Llibre de l’orde de cavalleria
2
La vaig prendre i me la vaig cenyir, amb un sospir d'agraïment.
1714 - Sota la pell del diable
3
M'he de cenyir a la data límit perquè, si no, perdré credibilitat.
Adrian Mole: els anys del caputxino
4
No ens podem cenyir exclusivament als centres escolars sinó al seu entorn.
Empordà
5
Per evitar aquestes calamitats, tothom s'ha de cenyir a un horari precís.
Sàpiens. Una breu història de la humanitat
1
Jo muntat dalt del cavall amb l'espasa cenyida i el fusell carregat.
Les senyoretes de Lourdes
2
Amb texans i una jaqueteta cenyida a la cintura també feia efecte.
Sol de maig
3
Porto una faldilla curta blanca i blava i una brusa cenyida blava.
Cinquanta ombres alliberades
4
Porta la roba massa cenyida per al teu gust -vaafegir Lloyd.
L’hivern del món
5
La cabellera llarga i negra, cenyida al cap amb un mocador blau.
L'ocell de foc
1
El vaixell, que gairebé anava de bolina, va virar i avançava suaument vent en popa.
Moby Dick
2
I amb les mans va trenar un niu de bolines en forma de cistell.
Moby Dick
3
En silenci els homes eren sacsejats en les bolines.
Moby Dick
4
Amolleu les bolines, braça al vent, recolliu les gàbies, carregueu els palanquins sobre les vergues."
El comte de Montecristo
5
-Alsbraços i les bolines.
El comte de Montecristo
Usage of orsar in Catalan
1
Era cap al tard, les barques tornaven a tot orsar amb el ponent.
El quadern gris
2
A riscos de bolcar la barca, que amb el treu no és manejable sinó vent en popa, va orsar a la desesperada.
Pinya de Rosa
3
Hem de navegar de volta i volta, parant ment de no caure a sa deriva i de no orsar tampoc massa, per no perdre camí.
Pinya de Rosa
4
Onejava i orsava, però això era tot.
La música del silenci
Frequent collocations
Translations for orsar
Orsar through the time