TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
encostar
English
extend to
Spanish
palpar
Tocar.
tocar
afrontar
estrènyer
confrontar
estar tocant a
English
extend to
Portuguese
achar
English
finger
Spanish
sentir
Sentir.
sentir
notar
temptejar
English
finger
sentir
notar
temptejar
1
Va
sentir
una mena d'elevació de l'ànima que no havia tingut mai.
2
Va
sentir
com la veu d'aquell desconegut deia: Ho vaig veure tot.
3
En
sentir
l'insult d'aquell malparit, l'Hug va considerar la idea de matar-lo.
4
Va augmentar la recompensa a tres sous en
sentir
l'esclau de l'especiaire.
5
Al cap d'un segon van tornar a
sentir
la veu d'en McCormack.
1
Estàvem prou a prop per
notar
la humitat de l'alè de l'altre.
2
L'Erlendur es va sobresaltar en
notar
la desesperació d'aquella veu tan feble.
3
Vaig provar l'aixeta de sobre l'aigüera, i vaig
notar
que també funcionava.
4
Al cap d'un moment va
notar
que la llengua d'ella li responia.
5
El silenci vibrava, carregat d'entusiasme, fins i tot l'Ada ho va
notar
.
1
Alguns s'estrenen com a escriptors, altres s'han atrevit a
temptejar
nous terrenys.
2
Aleshores ets banquera
-
va
temptejar
el Paul provant d'amagar la seva decepció.
3
Tot i així, va voler
temptejar
les reaccions de la Vyann preguntant-li:
4
I van començar a
temptejar
si el públic adult responia també positivament.
5
Al final, va
temptejar
la Calpurnia per mitjà de la família Owen.
1
Els dits d'ell
palpen
les mànigues d'un abric gruixut de llana.
2
Les puntes dels meus dits
palpen
una cosa freda: la clau de casa nostra.
3
I dins el PDECat mateix també es
palpen
moltes tensions.
4
Aquestes coses es
palpen
a la realitat de Gaza?
5
La il·lusió del grup es manté ferma i els resultats es
palpen
a la ciutat.
6
És com unes mans que et
palpen
i s'enfonsen a la carn fins als ossos.
7
Mans expertes li
palpen
l'estómac i el pit.
8
Ja es
palpen
els efectes de l'ensorrament econòmic.
9
En l'ambient es
palpen
"ganes, tensió i els nervis justos per afrontar aquests partits".
10
Li treuen la pistola i el
palpen
tot.
11
Els bons escriptors
palpen
sovint la vida.
12
Les mans
palpen
sense força el terra.
13
Tenen la cara vermella i les seves mirades
palpen
la llarga faldilla de flors de la gitaneta.
14
Els sindicats
palpen
un alt nivell de conflictivitat i d'angoixa a peu de carrer per la situació generada.
15
Baix, ensopega amb una cama, els dits
palpen
un ventre abans d'enretirar-se precipitadament, com si haguessin caigut al bertrol.
16
Les persones nafrades o malaltes trobaran remei si mentre toquen al·leluia es
palpen
les nafres o els òrgans malalts.
palpen
palpar
· ·
palpar el poder
palpar les empremtes
palpar sense força
palpar sovint
palpar un ventre
Portuguese
encostar
apalpar
estender-se
alcançar
achar
English
extend to
reach
touch
finger
feel
Spanish
palpar
tocar
sentir
notar