Term Gallery logo

Meanings of paper (papers) in Catalan

Portuguese
folha de papel
English
piece of paper
Spanish
cuartilla

Full.

piece of paper
Portuguese
função
English
role
Spanish
papel

Funció.

role
Synonyms
Examples for "full"
Examples for "full"
1
Van mirar el full de nou a la recerca d'algun detall addicional.
L’4ss4ss1n4t d3l prof3ssor d3 m4t3m4t1qu3s
2
L'home-mona es va asseure en un tamboret, desplegà el full i llegí:
Tarzan de les mones
3
Se'n va prendre un got i va arrencar un full d'una llibreta.
Sota l’aigua
4
Aquest nou full de ruta s'afegeix a la recentment creada Regidoria d'Igualtat.
El far
5
L'Àngel de la Guarda, segons la capçalera d'un full set-centista de devoció.
Tardor
1
Vaig trobar el retrat a sota d'un plec d'estampes, esqueles i postals.
La vida sense la Sara Amat
2
Dins de cada plec hi havia les dades d'un cotxe de lloguer.
Clau: MX
3
Obro a l'atzar el voluminós plec de fulls i llegeixo en silenci:
Les Comunitats d'Òrria
4
Va desenrotllar el plec i va reconèixer la cal·ligrafia de l'Alícia Gris.
El Laberint dels Esperits
5
El plec humil de greix al damunt del pèl púbic de l'actriu.
Les noies
1
La part superior del foli conté la fotocòpia d'un rectangle més reduït.
L’abominable crim de l’Alsina Graells
2
Aquest maleït aparell té l'estranya mania d'empassar-se cada foli que li fico.
Espies de Montsoriu
3
Segurament si hagués agafat un foli, aquest projecte no hauria sorgit mai.
La República
4
Es tractava del foli sobre el qual jo havia reproduït l'enigmàtic missatge.
La vall de la por
5
Quan es van haver esbravat ho van escriure tot en un foli.
El company
1
A l'interior hi van trobar una altra quartilla, diferent de les altres.
Els àngels de gel
2
El sobre contenia una quartilla escrita a mà per la Penèlope Aldaya:
L'Ombra del Vent
3
A dins del sobre hi havia una quartilla doblegada de color ocre.
El Presoner del Cel
4
Va deixar mitja quartilla quadriculada damunt l'escriptori del comissari i va dir:
L'excursió a Tíndari
5
Era un full de la mida d'una quartilla escrit per totes dues cares.
Tor
English
actor's line
Spanish
línea

Línia.

actor's line
Portuguese
personagem
English
theatrical role
Spanish
figura

Personatge.

theatrical role
Usage of papers in Catalan
1
I no n'hi hauria d'haver més, de papers seus, fora d'aquella peça.
Si una nit d'hivern un viatger
2
Untar els papers d'alumini amb un poc de mantega i oli d'oliva.
IB3
3
Mentre l'expert fullejava els papers, Camille se'l va mirar amb més atenció.
Irène
4
Per fi va deixar els papers i va dir en to d'incredulitat:
El cotxe de bombers que va desaparèixer
5
El pare es dedica a fer anar papers d'un costat a l'altre.
Crueltat
6
No m'acabo d'imaginar l'escena, però quan llegeixo els papers em sembla possible.
Un home que se’n va
7
Això fa que de vegades rebi exemplars d'aquests papers plens d'anuncis importantíssims.
Notes del capvesprol
8
Aquesta pregunta, l'he formulada moltes vegades en els papers públics d'aquest país.
Notes del capvesprol
9
L'altre home devia tenir els papers davant, perquè va respondre, sense dubtar:
Contactes a les altes esferes
10
Muffat remena papers de la segona carpeta, engega l'ordinador, busca i diu:
El Legislador
11
Fer els dos papers de l'auca, per a mi és d'encefalograma pla.
La República
12
L'Elinborg va començar a recollir els papers que havien caigut a terra.
Hivern àrtic
13
Ho tinc tot aquí -vaexplicar l'Szluka, agafant una pila de papers.
L’home que es va esfumar
14
Rescaten papers, la clau i alguns tiquets amb l'objectiu de trobar l'amo.
El Periódico
15
Va assenyalar el tercer paràgraf i li va passar els papers, dient:
Les aigües de l’eterna joventut
16
L'Emma s'havia ajupit per terra i anava recollint els papers, aparentment serena.
M'enterro en els fonaments
About this term
More collocations
Translations for papers
Russian
роль
Papers through the time
Papers across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common