Term Gallery logo

Meanings of patir in Catalan

Portuguese
ter
English
have
Spanish
tener

Tenir.

        have
        Portuguese
        causar dor
        English
        suffer
        Spanish
        sufrir

        Doldre.

              suffer
              Synonyms
              Examples for "doldre"
              Examples for "doldre"
              1
              També va ser l'única persona a qui li va doldre aquella mort.
              Els pilars de la terra
              2
              Gèum va adonar-se'n que es burlava, i li va doldre de cor.
              Dimonis de Formentera
              3
              Em va doldre veure que emprava aquest to i se'n va adonar.
              Casa inhòspita
              4
              Però si a la Rin li va doldre, no ho va demostrar.
              Mitja guerra
              5
              I li va doldre veure que era cert allò que es deia.
              El llapis del fuster
              1
              Va fer mal a l'aeroport, a la Seu d'Urgell i a Andorra.
              Diari d'Andorra
              2
              Però quina raó podia tenir l'Scott per fer mal a en Ted?
              Llegat mortal
              3
              L'encaixada d'en Hemme va ser tan forta que em va fer mal.
              El nom del vent
              4
              Primer, se li van cansar les mans, després, s'hi va fer mal.
              L'Alquimista
              5
              Aquí hi ha moltes arrels d'arbre submergides i ens podríem fer mal.
              Hem nedat a l'estany amb lluna plena
              Portuguese
              sofrer
              English
              suffer
              Spanish
              sufrir

              Sofrir.

                    suffer
                    Portuguese
                    piorar
                    English
                    suffer
                    Spanish
                    sufrir

                    Empitjorar.

                          suffer
                          Usage of patir in Catalan
                          1
                          Fa dos anys ho va patir l'ametlla i l'any passat la garrofa.
                          El Vallenc
                          2
                          Tereza i Tomàs estaven d'acord que no l'havien de fer patir inútilment.
                          La insostenible lleugeresa del ser
                          3
                          L'única manera d'acabar el suplici era patir mentre el duia a terme.
                          La botiga vintage Astor Place
                          4
                          I d'aquesta manera no haurem de patir gens per por d'un incendi.
                          Cinc setmanes amb globus
                          5
                          El desembre d'aquell mateix any la fàbrica va patir un intent d'incendi.
                          L’avi Ninus
                          6
                          Tenia l'esperança que ja haguéssim superat l'haver de patir per aquestes coses.
                          El temor d'un home savi
                          7
                          L'antiga central tèrmica de Sant Adrià també podria patir l'entrada del mar.
                          El Crític
                          8
                          És justament el contrari: remoure l'interior humà que tant li fa patir.
                          El Periódico
                          9
                          La gent gran té més risc de patir formes greus d'aquesta infecció.
                          VilaWeb
                          10
                          Aquestes experiències d'independència que ens fan patir perquè no tenim informació prèvia.
                          Diari d'Andorra
                          11
                          En David, que treballava a la construcció, va patir l'accident el 1989.
                          Diari d'Andorra
                          12
                          Tronem a patir incendis seriosos enmig d'una manca de personal sense precedents.
                          El Vallenc
                          13
                          Estava embarassada: no hi podia haver altres motius per patir aquells símptomes.
                          L'illa de les mil fonts
                          14
                          Fins al final de l'enfrontament els andorrans no van patir pel resultat.
                          Bondia Andorra
                          15
                          Se n'han de patir molts, probablement, per a arribar a algun resultat.
                          Dotze homenots
                          16
                          Un altre veler francès va patir d'anys per atacs la mateixa tarda.
                          La República
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for patir
                          Patir through the time
                          Patir across language varieties
                          Catalonia
                          Common
                          Balearic Islands
                          Common
                          Valencia
                          Common