Term Gallery logo

Meanings of porter in Catalan

Russian
вратарь
English
goalkeeper
Spanish
portero
Wikidata

Posició d'handbol.

Related terms
goalkeeper
Russian
вратарь
Portuguese
guarda-redes
English
goalie
Spanish
portero
Wikidata
f. portera

Futbolista que defensa la porteria en el futbol.

Related terms
goalie
Portuguese
porteiro
English
gatekeeper
Spanish
portero

Conserge.

gatekeeper
English
usher
Spanish
portero

Uixer.

usher
Synonyms
Examples for "conserge"
Examples for "conserge"
1
Quan arribà a l'hotel, el conserge sortí del taulell i li digué:
El misteri del Tren Blau
2
I el conserge: doncs acaba d'anar-se'n amb un taxi que l'estava esperant.
Baix continu
3
El conserge era un home gran, obès, amable, digne, un model d'ordre.
L’home que es va esfumar
4
Les claus les té el conserge, com totes les altres de l'escola.
VilaWeb
5
Al taulell de recepció una jove ocupava el lloc del venerable conserge.
L’home que es va esfumar
1
Vam cridar el portaler del Call i vam recórrer el barri sencer.
L'atles furtiu
2
La dona va donar les gràcies al portaler i va tornar cap a casa.
Les mil i una nits
3
A la mare d'Aladdín tot allò li va fer estrany i s'adreçà al portaler que guardava la porta.
Les mil i una nits
4
Herse i Sternbald van saltar sobre el portaler, que no tenia espasa, i se'l van endur pres entre els cavalls.
Michael Kohlhaas
5
El portaler s'endugué Alí a casa seva i compartí el sopar amb ell, un bocí de pa i un bon palpís.
Les mil i una nits
Usage of porter in Catalan
1
El porter s'ha hagut d'embrutar amb aquest xut de falta dels locals.
IB3
2
A més, s'ha vist embolicat en l'assassinat d'un porter de la Villette.
El temps retrobat
3
La seva rematada dins l'àrea petita l'ha rebutjat el porter Juan Carlos.
Infocamp
4
És inadmissible que un club d'alt nivell tracti d'aquesta al seu porter.
La República
5
L'afer de l'assassinat del porter de la fàbrica havia quedat estranyament mort.
La mare
6
Sergio Silva va ser l'únic a intentar sorprendre Fernández, el porter català.
Bondia Andorra
7
El veterà porter es va recuperar d'una llarga lesió de 6 mesos.
Diari d'Andorra
8
L'edifici amb porter, les entrades del circ i els capritxos del Zabar's.
Vols saber un secret?
9
Després seria Sergio Moreno, de lluny, qui intentaria sorprendre l'alt porter eslovac.
Diari d'Andorra
10
Davant d'ells hi havia el reboster, Escutari i el gegantí porter, Massavo.
Pompeia. Una ciutat sota amenaça
11
Si no ho recordo malament la posició de porter l'ocupava Fidel Castro.
Diari d'Andorra
12
La Cava en va gaudir d'una que va evitar Guillem, porter visitant.
Ebre Digital
13
La Pobla va recular però llavors va començar l'exhibició del seu porter.
El Vallenc
14
Especialment dolorós va ser l'últim, quan va fallar sol davant el porter.
El Periódico
15
Mentre un porter donava punts al seu equip, l'altre els en restava.
El Periódico
16
Allí se'n va acomiadar davant del porter, que havia sortit a saludar-la.
Digue'm qui sóc