TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
posar en marxa
in Catalan
English
start up
Spanish
poner en marcha
Back to the meaning
Començar.
començar
iniciar
arrencar
engegar
emprendre
inaugurar
encebar
enraigar
English
start up
Synonyms
Examples for "
començar
"
començar
iniciar
arrencar
engegar
emprendre
Examples for "
començar
"
1
S'ha de
començar
per aquests que participen més d'ell que de ningú.
2
T'havies fet el propòsit de
començar
a poc a poc, ¿te'n recordes?
3
Peter va aplicar l'ull a l'ocular i immediatament va
començar
a cridar:
4
Els carrers van
començar
a omplir-se d'una vida intensa encara que provisional.
5
L'enfrontament va
començar
de la pitjor manera possible per als interessos visitants.
1
L'ecoturista ha d'evitar
iniciar
o participar en processos d'erosió i de contaminació.
2
La investigació es va
iniciar
d'ofici amb l'atestat de la Policia Nacional.
3
L'única alternativa és
iniciar
un diàleg, i millor més d'hora que tard.
4
El Daniel l'observava buscant l'escletxa per tornar a
iniciar
la seva estratègia.
5
L'Ermengol va
iniciar
les correries per l'alta muntanya aviat farà vint anys.
1
Quan les preguntes s'esdevenien una mica personals, li havia
d'
arrencar
cada resposta.
2
S'havia anat a despullar al lavabo, una hora després
d'
arrencar
el tren.
3
Va enganxar l'escut del capità i l'hi va
arrencar
de les mans.
4
Espantat, va
arrencar
a córrer i va topar amb l'esquena d'en Jaud.
5
M'havia sentit una mica com una paparra que t'has
d'
arrencar
del jersei.
1
En comptes d'això, vaig anar directament a dalt i vaig
engegar
l'ordinador.
2
Miro el rellotge abans
d'
engegar
:
són gairebé les cinc de la matinada.
3
Va seure a la taula de treball i, d'esma, va
engegar
l'ordinador.
4
Si fos elegit, caldria
engegar
el procés d'elecció al cap d'un any.
5
Molt abans de l'hora
d'
engegar
,
Albert va comprendre que Édouard no vindria.
1
Li deia que mai no havia tingut intenció
d'
emprendre
una vida religiosa.
2
De sobte, estava terriblement emporuguit davant l'aventura que estàvem a punt
d'
emprendre
.
3
Abans
d'
emprendre
el viatge havia d'haver exigit alguna seguretat al capellà irlandès.
4
Va
emprendre
una correguda, saltironant i acostant-se a l'home d'una manera temerària.
5
L'escriptora Susana Ginesta és sincera quan li pregunten per la senzillesa
d'
emprendre
.
1
L'exposició es va
inaugurar
el 5 d'abril i va tancar divendres passat.
2
La nova residència d'avis d'Amposta es va
inaugurar
al març del 2015.
3
Això va ésser l'any 29, el mateix any que van
inaugurar
l'Exposició.
4
Els X Jocs es van
inaugurar
a l'estadi Lluís Companys de Barcelona.
5
Vam
inaugurar
les diades andorranes a la Universitat Catalana d'Estiu a Prada.
1
L'Allan, però, no tenia intenció
d'
encebar
en Gustavsson més del compte.
2
No li va costar pas gaire
encebar
el motor.
3
El Seniz ni tan sols va girar el rostre i va
encebar
amb pólvora fina la cassoleta.
4
Si ni un soldat professional és exacte en l'operació
d'
encebar
fusells, molt menys una milícia de civils armats.
5
Vés amb compte perquè ara jo també et penso
encebar
.
.
.
Usage of
posar en marxa
in Catalan
1
Els itineraris turístics mitjançant visites es van
posar
en
marxa
l'estiu passat.
2
Però
posar
en
marxa
la planta es calculava en quatre milions d'euros.
3
L'empresa va
posar
en
marxa
aquests recursos després d'haver abonat l'impost corresponent.
4
Immediatament es van
posar
en
marxa
els grups d'emergència per aquests casos.
5
L'Associació de Comerciants d'Olot acaba de
posar
en
marxa
una nova campanya.
6
Aquelles paraules van trencar l'encanteri i van
posar
en
marxa
els esdeveniments.
7
El tribunal arbitral del Col·legi d'Advocats ràpidament el podrem
posar
en
marxa
.
8
Mentrestant no s'emet aquest comunicat, s'ha decidit
posar
en
marxa
aquest segell.
9
L'objectiu del govern era
posar
en
marxa
la nova radiotelevisió pública valenciana.
10
Els responsables del projecte esperen poder-lo
posar
en
marxa
abans de l'estiu.
11
L'atracció es va
posar
en
marxa
amb una successió de xerrics metàl·lics.
12
O sigui, el que costa
posar
en
marxa
la maquinària de l'Estat.
13
I va
posar
en
marxa
la seva particular 'massacre' a la brava.
14
L'autocar es va
posar
en
marxa
i va tombar pel carrer Powell.
15
Va agafar la motxilla i es va
posar
en
marxa
d'una revolada.
16
Fins que es va
posar
en
marxa
el projecte Cricket Jove Barcelona.
Other examples for "posar en marxa"
Grammar, pronunciation and more
This collocation consists of:
posar
en
marxa
posar
Verb
Preposition
Noun
Translations for
posar en marxa
English
start up
start
Spanish
poner en marcha
encender
arrancar
Posar en marxa
through the time
Posar en marxa
across language varieties
Balearic Islands
Common
Valencia
Common
Catalonia
Common