TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
privar
(privarà)
in Catalan
Portuguese
privar
English
strip
Spanish
deprivar
Back to the meaning
Desmuntar.
desmuntar
despullar
despullar-se
desvestir
desvestir-se
desposseir
English
strip
English
shut
Spanish
excluir
Back to the meaning
Excloure.
excloure
English
shut
Synonyms
Examples for "
desmuntar
"
desmuntar
despullar
despullar-se
desvestir
desvestir-se
Examples for "
desmuntar
"
1
D'aquesta manera seran molt més operatius i no s'hauran de
desmuntar
diàriament.
2
En menys d'un any, es va
desmuntar
a mitges l'entramat del franquisme.
3
Però l'excepció anglesa, lluny de
desmuntar
la tesi de l'excentricisme, la confirma.
4
A vegades l'ajudava a vestir els titelles i a
desmuntar
els decorats.
5
L'excusa perfecta per
desmuntar
totes les lluites guanyades per generacions de treballadors.
1
S'havia anat a
despullar
al lavabo, una hora després d'arrencar el tren.
2
S'ha anat a
despullar
al bany; l'altra vegada també ho va fer.
3
L'estira i arronsa s'ha acabat de
despullar
als faristols, amb declaracions públiques.
4
Després, d'esquenes, es va
despullar
i va entrar al llit amb pressa.
5
Torna a l'habitació i ajuda el senyor Fèlix a acabar-se de
despullar
.
1
Una de les nimfes li tragué el mantell i l'ajudà a
despullar-se
.
2
Ajuda'l a
despullar-se
parcialment perquè li pugui fer un massatge al pit.
3
Naturalment, però, el que la Katie tenia ganes de fer era
despullar-se
:
4
D'habitud col·locava les seves peces de roba sobre la llitera en
despullar-se
.
5
I en un racó hi havia un paravent per
despullar-se
al darrera.
1
Després que la dona la deixés sola, es va començar a
desvestir
.
2
En Franz, enfadat, va començar a
desvestir
i a rentar la nena.
3
Maribeth Chambers envermellí i es va
desvestir
la meitat inferior del cos.
4
Aquella nit ella em va
desvestir
i em va ajudar a dormir.
5
Maud es va
desvestir
ràpidament i va clavar un cop d'ull al vestidor.
1
Deixaria encès el llum d'oli i s'asseuria a la butaca sense
desvestir-se
.
2
Va acabar de
desvestir-se
i va fer unes passes del tot nu.
3
El Ron es va deixar caure al llit sense molestar-se a
desvestir-se
.
4
Després va
desvestir-se
,
d'una volada, i va cobrir-me amb el seu cos.
5
A pas lent, es va acostar al llit i començà a
desvestir-se
.
1
No és tan usual el segon cas,
desposseir
de la presidència d'una comissió.
2
El més difícil d'aconseguir fou
desposseir
de mesures els éssers humans.
3
No arriben d'Israel ni dels Estats Units per
desposseir
els barcelonins.
4
Es van
desposseir
de la roba com si lluitessin, amb grunys sords i moviments maldestres.
5
Perquè en el moviment 'indepe' hi ha la voluntat desesperada de
desposseir
d'excuses els polítics catalans.
Portuguese
privar
English
impoverish
Spanish
privar
Back to the meaning
Empobrir.
empobrir
English
impoverish
Usage of
privarà
in Catalan
1
Em fa l'efecte que ens
privarà
a tots de saber moltes coses.
2
Però quan siguis mort, què em
privarà
de matar-lo, a ell, també?
3
Ningú no et
privarà
de treure'l a puntades de peu, t'ho asseguro.
4
També es
privarà
de l'esquerra social, atònita davant la posició clientelista dels aparells sindicals.
5
I li assegur que això no
privarà
de res a la senyora de Souvré.
6
Va matisar, però, que "la policia no
privarà
que les persones puguin sortir".
7
Això no el
privarà
a vostè de venir a sopar; naturalment, esperam veure'l molt sovint.
8
Res i ningú ens
privarà
de pelegrinar a Meritxell, amb els compromisos que això comporta.
9
Qui ens
privarà
ara a nosaltres tres de fer-te saltar per la borda? Com panteixaven!
10
Ha matisat, però, que "la policia no
privarà
que les persones puguin sortir".
11
És a dir, ens
privarà
de controlar les nostres fronteres, ja que serà una competència extracatalana.
12
Res no em
privarà
de creure que encara estem tan lluny de descobrir la veritat com al principi.
13
Això no ens
privarà
de veure'ns.
14
Sé que ella no em
privarà
del plaer de contemplar un altre cop el magnífic atles d'Al-Musaafir, els ulls d'Al·là.
15
Quan us trobeu bé i descansat i hàgiu vist Julian, res no us
privarà
de dimitir, si així ho voleu.
16
En cas que el processat no pagui voluntàriament la sanció, l'Audiència ja l'adverteix que el
privarà
de llibertat durant un mes més.
Other examples for "privarà"
Grammar, pronunciation and more
About this term
privarà
privar
Verb
Indicative · Future · Third
Frequent collocations
privar ara
privar de llibertat
privar del plaer
privar pas
Translations for
privarà
Portuguese
privar
English
strip
divest
deprive
shut
keep out
exclude
shut out
impoverish
Spanish
deprivar
desnudar
privar
despojar
desposeer
excluir
empobrecer
desproveer
Privarà
through the time
Privarà
across language varieties
Catalonia
Common