TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
qüestió
in Catalan
Portuguese
inquérito
English
interrogative sentence
Spanish
demanda
Back to the meaning
Pregunta.
pregunta
demanda
consulta
interrogació
interpel·lació
oració interrogativa
English
interrogative sentence
Portuguese
assunto
English
issue
Spanish
cuestión
Back to the meaning
Punt.
punt
problema
tema
matèria
assumpte
afer
quòdlibet
English
issue
Synonyms
Examples for "
punt
"
punt
problema
tema
matèria
assumpte
Examples for "
punt
"
1
L'elecció del menjar és un
punt
molt important en la cura natural.
2
És cert que aquest any hi ha hagut un
punt
d'inflexió important.
3
Fins a quin
punt
te'n pots refiar, d'algú que es fot àcid?
4
El darrer
punt
d'aquest error és la manca d'una pàgina web específica.
5
No s'ha d'anar al lavabo fins que estàs a
punt
de reventar.
1
En Maurici sap que ha d'incorporar-se al
problema
,
perquè l'altre demana pietat.
2
L'únic
problema
era que l'Eudald no s'hi va trobar mai a gust.
3
Davant d'aquest
problema
,
les administracions locals americanes han fet mostra de pragmatisme.
4
També les companyies s'endossaven els bitllets l'una a l'altra sense cap
problema
.
5
L'únic
problema
que tenien era que estaven espantosament enamorats l'un de l'altre.
1
Cal recordar que l'executiu ja ha anunciat millores pel
tema
de l'habitatge.
2
L'inici del curs serà el
tema
prioritari durant la darrera setmana d'agost.
3
En
tema
d'alerta mèdica de diabetis n'hem ensinistrat tres per a famílies.
4
No obstant això, mai no hauria d'haver esmentat el
tema
a l'Enid.
5
De certs estudis sobre el
tema
se'n dedueix que aquestes desigualtats extremes:
1
Sense comptar, en
matèria
judicial, amb l'embús que provocarà recuperar l'agenda perduda.
2
En
matèria
de turisme s'han fet reunions amb els hotelers, productes conjunts.
3
L'agent va topar amb la sòlida
matèria
,
sortí rebotat i caigué d'esquena.
4
Aquestes són dues accions ja consolidades en
matèria
d'ús racional de recursos.
5
Entre altres assumptes tractats, es van aprovar mesures en
matèria
d'ocupació pública.
1
Es tracta d'un
assumpte
que només el podem explicar a ell personalment.
2
Lee es prenia seriosament
l'
assumpte
i això l'empenyeria a tornar les pedres.
3
Aquests dies, el Tribunal Constitucional ha posat d'actualitat
l'
assumpte
de les etiquetes.
4
No sortirà ningú d'aquesta cambra si no descobrim la veritat d'aquest
assumpte
.
5
Aleshores, per tal d'abstreure'm d'allà vaig tornar a
l'
assumpte
del meu avi.
1
Però com deia,
l'
afer
es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
2
En la reunió d'entrevista-dors en Rols havia donat certa solemnitat a
l'
afer
:
3
De la ingenuïtat d'haver destapat
l'
afer
Finansa i de tota la resta.
4
L'havia reconeguda de seguida; d'aquell
afer
,
li assegurà, no se n'oblidaria mai.
5
I, al mateix temps, és l'única que està al corrent de
l'
afer
.
1
A més, actuaran conjuntament amb l'Orfeó Català i amb la coral
Quòdlibet
de Molins de Rei.
Portuguese
questão
English
head
Spanish
cuestión
Back to the meaning
Aspecte.
aspecte
English
head
Cas.
cas
procés
causa
oportunitat
judici
litigi
plet
Other meanings for "qüestió"
Usage of
qüestió
in Catalan
1
La
qüestió
és que ens hauríem d'organitzar per grups en l'àmbit associatiu.
2
D'una banda, es demana informació a l'Estat en
qüestió
mitjançant canals diplomàtics.
3
Mentre anaven d'una casa a l'altra, van telefonar als propietaris en
qüestió
.
4
Malgrat tot, s'ha parlat molt d'aquesta
qüestió
avui als passadissos del Parlament.
5
De moment però, ell continua sense voler parlar gaire clar d'aquesta
qüestió
.
6
Però l'equip tècnic està preparat per dedicar tot l'agost a aquesta
qüestió
.
7
Em diuen que d'aquí a pocs dies plantejaran la
qüestió
a l'Sbert.
8
Va discutir amb ella sobre la
qüestió
per espai d'un quart d'hora.
9
Amb els no-morts t'hi has d'esforçar més, però és una
qüestió
d'experiència.
10
Només ha d'esperar que s'estableixin les connexions neuronals, és
qüestió
de segons.
11
Vaig passar a la
qüestió
de l'abús d'uns quants pacients d'en Clay.
12
Veient l'entusiasme inaturable dels seus amics, el comte va tancar la
qüestió
:
13
La resta d'imatges seguirien intactes, tampoc era
qüestió
d'atabalar-se, li atorgaríem temps.
14
L'home en
qüestió
va directament cap a l'entrada de l'edifici del govern.
15
En Samir s'hi va oposar: no era
qüestió
d'alentir més la marxa.
16
Tens sort que t'he vist aparèixer a l'aigua en
qüestió
d'un minut.
Other examples for "qüestió"
Grammar, pronunciation and more
About this term
qüestió
Noun
Feminine · Singular
Frequent collocations
qüestió de temps
qüestió catalana
qüestió de confiança
qüestió de segons
qüestió de dies
More collocations
Translations for
qüestió
Portuguese
inquérito
questão
pergunta
indagação
perguntar
interrogação
qüestão
assunto
tema
matéria
temas
English
interrogative sentence
question
inquiry
interrogation
query
interrogative
enquiry
issue
subject
topic
matter
head
Spanish
demanda
cuestión
consulta
interrogación
pregunta
tema
asunto
materia
aspecto
encabezado
titular
Qüestió
through the time
Qüestió
across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common