Term Gallery logo

Meanings of quietud in Catalan

Portuguese
calma
English
still
Spanish
calma

Calma.

        still
        Portuguese
        dormência
        English
        dormancy
        Spanish
        paro

        Atur.

              dormancy
              Synonyms
              Examples for "atur"
              Examples for "atur"
              1
              A causa de l'actual crisi hi haurà permanentment un percentatge d'atur crònic.
              Diari d'Andorra
              2
              A això, s'afegeix, la temporalitat dels contractes i l'atur de llarga durada.
              IB3
              3
              L'augment de l'atur es desaccelera en comparació a l'etapa de plena pandèmia.
              El Vallenc
              4
              Tampoc aturem l'economia submergida ni les xifres d'atur coincideixen amb la realitat.
              El Periódico
              5
              Haurem d'anar a l'oficina de col·locació, perquè no podem seguir a l'atur
              Diccionari de sinònims de frases fetes
              1
              La inactivitat de diverses setmanes va aconsellar aixecar l'alerta a finals d'octubre.
              El Periódico
              2
              Empraven les llargues estones d'inactivitat per repassar amb esment les seves existències.
              Dins el darrer blau
              3
              Vista la suposada inactivitat i l'error informàtic es va procedir al formatat.
              Diari d'Andorra
              4
              No odio els rellotges, com podria semblar, amb tantes hores mortes d'inactivitat.
              Gent que tu coneixes
              5
              Potser nota la inactivitat però entrena bé i està en plenes condicions.
              Diari de Girona
              Portuguese
              quietude
              English
              quietude
              Spanish
              silencio

              Silenci.

                    quietude

                    Pau.

                          Usage of quietud in Catalan
                          1
                          A l'ambient encara càlid, perfumat d'aromes silvestres, hi havia una gran quietud.
                          El Laberint del Dimoni
                          2
                          Al número sis tot era quietud però, a dins, s'hi veia llum.
                          Color de sang
                          3
                          En l'asfixiant quietud, la respiració de Regan semblava sortir d'uns pulmons podrits.
                          L'exorcista
                          4
                          Enmig d'aquella quietud, els batecs del cor semblaven prou forts per delatar-la.
                          El simbol perdut
                          5
                          Després tornaren al seu lloc, i la quietud omplí altre cop l'estança.
                          Un cadàver a la biblioteca
                          6
                          La quietud duu a l'abandó, i amb aquest arriba també certa calma.
                          L'ètica
                          7
                          Aquell era un moment de quietud, en què cap compromís era important.
                          El llindar de l'eternitat
                          8
                          La quietud, més opressiva encara, torna a sobtar-la en desembocar a l'avinguda.
                          Acte de violència
                          9
                          Quan portàvem una estona, la quietud de l'indret mos va posar alerta.
                          Anjub
                          10
                          Afora hi regnava la quietud càlida d'una nit de primavera sense vent.
                          El nom del vent
                          11
                          Només això, tanta quietud, tanta tranquil·litat, ja era un esgarrifós senyal d'alarma.
                          Cabaret Pompeya
                          12
                          Hi havia quietud a la cabina, per primera vegada en molts dies.
                          Alien
                          13
                          Així ho vaig fer, com tantes altres vegades, i tot seguit, quietud.
                          Els enemics silenciosos
                          14
                          En la quietud va percebre que algú havia entrat a la sala.
                          El cel de l’infern
                          15
                          La quietud del taller de Pau Ullastres em va ajudar a asserenar-me.
                          Jo confesso
                          16
                          Quedaven sols i muts: la quietud els envellia, la calma els aclaparava.
                          La vida amarga
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for quietud
                          Quietud through the time
                          Quietud across language varieties
                          Catalonia
                          Common
                          Valencia
                          Less common