We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of receptacle (receptacles) in Catalan
En botànica, el receptacle floral o tàlem és l'eixamplament de la part superior del peduncle de la flor on s'insereixen les diferents parts de la flor.
Synonyms
Examples for "ampolla"
Examples for "ampolla"
1
Vaig cridar l'Anita i va venir amatent amb l'ampolla d'aigua de melissa.
2
En Busquets va reconèixer en Ballester i el va apuntar amb l'ampolla:
3
Abandonà l'ampolla al seient i encabí el cigarret en un broquet d'ambre.
4
Proposo que agafeu la iniciativa i demaneu, així d'entrada, una ampolla d'aigua.
5
M'ho pregunta quan m'hi torno a apropar, amb l'ampolla a la mà.
1
L'Aline, ara sí, s'havia posat el casc i estava engegant la moto:
2
L'ombra d'un home amb casc, enfundat en un gruixut abric negre, s'acostà.
3
Aquestes obres formen part d'un pla per renovar tot el casc antic.
4
Es tracta d'una borsa de sòl urbanitzable adjacent al casc urbà consolidat.
5
El casc reglamentari dels bombers de la Diputació de Barcelona, l'any 1965.
1
Per tal de reanimar-se s'esbandia pels braços un flascó d'aigua de colònia.
2
Alice era allí, sostenint un antiquat flascó de sals d'olor i dient:
3
El flascó de color blau pàl·lid no hi acabava d'estar a gust.
4
Mentre encara sospiraven, en Barber va mostrar un flascó de l'específic universal.
5
Posi's tot junt en un flascó, agiti's i tindrà un cotxe autònom.
1
Al fons del recipient hi havia el nom o l'anagrama de Jesús.
2
Finalment, va purificar un recipient d'aigua per a la unció de l'ofrena.
3
L'ímpetu i l'eufòria dels sentits manaven: era recipient i font d'energia alhora.
4
I el premi en moltes ocasions era una recipient ple d'oli sagrat.
5
Ni tan sols apartà la vista del recipient d'aigua calenta que removia.
1
L'Ajuntament regalà una botella per cada sis persones que s'assegueren a sopar.
2
Em vaig beure la botella d'aigua i li'n vaig demanar una altra.
3
També li'n diuen l'arbre botella, pel seu ample tronc ple de nusos.
4
Li vam demanar una botella d'aigua que ens va servir de seguida.
5
Una botella de part seva i una altra de part d'en Sam.
1
Per pensar paranys així cal un cervell gran com una bóta d'oli.
2
De sobte, el comte s'havia desinflat com una bóta de vi buida.
3
Mai no seria capaç d'introduir el pare en una bóta com aquella.
4
L'Hug els va entregar una bóta petita perquè servissin el nou vi.
5
Al fons de la nostra bóta, com Diògenes, hi demanam un home.
1
Arribaven de prop d'un barril de cervesa que era a trenta metres.
2
La cambra era buida, tret d'un barril podrit que ocupava un racó.
3
Tenia pit de barril i semblava com si patís de mal d'estómac.
4
L'autobús anava tan ple que estàvem pitjats com anxoves en el barril
5
Aleshores va anar tustant barril per barril i donant la mateixa resposta.
1
Murtagh reomplia els bots a mesura que l'aigua s'acumulava a la cavitat.
2
Arya va esperar fins que l'aigua omplí la cavitat i va dir:
3
Si pateixes endometriosi, part d'aquesta capa es filtra per la cavitat abdominal.
4
Amb l'ajuda de la lot van poder veure una cavitat a terra.
5
També s'utilitzaven indrets com les congestes o poues, que eren cavitat naturals.
1
La nena agafa el paquet, però abans d'obrir-lo es llegeix l'envàs atentament.
2
Si compraves una cervesa d'un litre, deixaves l'envàs buit a la botiga.
3
O sigui, repeteixo: han oblidat el contingut enamorats de l'envàs, com criatures.
4
L'envàs d'un litre de gaspatxo ecològic costa al voltant dels 3 euros.
5
El número 57 que hi ha gravat a l'envàs és la clau.
1
Després d'uns moments de dubte em vaig endur la garrafa a l'habitació.
2
Al migdia, a la garrafa, ja no hi quedava ni una gota.
3
Tranquil i relaxat, aixeca la garrafa i en fa un glop llarg.
4
Es va posar bocaterrosa i va estirar la garrafa de vi fred.
5
Després d'una ullada, va trobar una garrafa i un tros de mànega.
1
Vaig tombar una fiola i vaig trencar un tub d'assaig.
2
Timasió, bevent a la salut, li ofereix una fiola d'argent i un tapís que valia deu mines.
3
Arabella tragué cinc xílings, que era el preu estipulat, i ocultà la fiola en el pit espaiós.
4
En Rakoczy continuava rient, va fer un gran glop de la fiola i la va tapar enèrgicament.
5
La nit abans s'havia enganxat una minúscula i discreta fiola de vidre a la palma de la mà.
Usage of receptacles in Catalan
1
En concret, ha apartat receptacles dels punts, on obstaculitzaven la visió dels conductors.
2
En Bosch va mirar els receptacles de proves on hi havia les bales.
3
En resultaven uns receptacles hermètics, especialment després de dilatar-se per l'acció de l'aigua.
4
Les males herbes sempre són per a mi els receptacles de la revelació.
5
Us podem manipular els cervells i els receptacles nerviosos sempre que faci falta.
6
Textos antiquíssims, autèntics receptacles d'idees i pensaments que materialitzaven la força de l'intel·lecte.
7
Ella es va mig amagar a l'altra banda del jaç amb els receptacles.
8
La cuina és un munt de vasos i receptacles trencats.
9
Els receptacles estan dissenyats per facilitar la recollida i la inserció de la roba.
10
Utilitzaven els productes de paper com a receptacles per al semen i altres excrecions corporals.
11
Uns dos anys després el concessionari ha repartit uns 300 contenidors per a receptacles petits.
12
Els receptacles són de propietat municipal i són visibles al pati des del mes de març.
13
Els llibres només eren un dels receptacles en què emmagatzemàvem tot de coses que temíem oblidar.
14
Els receptacles encarregats pel Govern són gairebé opacs, fet que ha despertat nombroses crítiques a internet.
15
Així assegura que no hi ha necessitat d'incrementar els receptacles i que la recollida selectiva funciona adequadament.
16
Tot apunta a que els beneficiaris serien diversos, però coordinats i amb uns receptacles parcials comuns, col·lectius.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for receptacles
Russian
Portuguese
English
Spanish
Receptacles through the time
Receptacles across language varieties
Catalonia
Common