Term Gallery logo

Meanings of regal in Catalan

Russian
подарки
Portuguese
oferenda
English
gift
Spanish
regalo
Wikidata

Un present (o presentalla), un do (donació o donatiu), una ofrena o oferta (també s'empren regal i obsequi dos castellanismes) és la transferència de diners o objectes sense demanar res a canvi; en extensió es pot dir qualsevol cosa que torni l'altra persona més feliç o menys trista, especialment com un favor, incloent-hi el perdó i l'amabilitat, encara que l'altre no sigui amable.

See more
gift
Russian
пода́рок
Portuguese
dom
English
gift
Spanish
regalo

Quelcom que una persona ofereix a una altra graciosament, especialment amb motiu d'alguna celebració.

gift
Synonyms
Examples for "present"
Examples for "present"
1
Fixem-nos en el poble català, per exemple: present en 4 estats diferents.
Bondia Andorra
2
Si no el tens present, caus en l'una banda o en l'altra.
El Crític
3
El present com un despertar col·lectiu que anés més enllà de l'esdeveniment.
El Crític
4
És el passat i present d'una zona que cerca obrir-se al futur.
IB3
5
L'arquebisbe de Tarragona, monsenyor Jaume Pujol i Balcells també hi és present.
El Vallenc
1
L'ha teixit Niduen, de la casa d'Islanzadí, i és el seu obsequi.
Eldest
2
L'ampolla havia restat intacta des del darrer Nadal: un obsequi d'en Davis.
El factor humà
3
Havia pensat de fer un obsequi amb un d'ells a Sa Altesa.
Dansa amb dracs
4
En acabar l'activitat Decathlon va oferir un obsequi a tots els participants.
Infocamp
5
L'objecte és un obsequi de les Corts espanyoles a la Cambra europea.
La República
Portuguese
presente
English
present
Spanish
regalo

Obsequio.

present
Usage of regal in Catalan
1
Els crits havien estat l'últim regal que li havia fet, l'últim advertiment.
La química
2
Quan li vam donar el regal se li enaiguaren els ulls d'emoció
Diccionari de sinònims de frases fetes
3
Però aquell any la senyora Biller s'havia passat amb el regal d'aniversari.
A l’ombra de l’arbre kauri
4
L'endemà al matí, no va rebre cap regal d'aniversari del seu avi.
El codi Da Vinci
5
En John Birt m'ha donat un meravellós regal d'aniversari de trenta-un anys.
Adrian Mole: els anys del caputxino
6
La Carol la va sorprendre amb el regal abans d'entrar a l'església.
La remor del cargol de mar
7
L'Hug va assentir embadalit, sense acabar de creure's el regal del petó.
Els hereus de la terra
8
Bé, en Jordi no es veu amb cor d'interrompre aquest regal inesperat.
Els jugadors de whist
9
L'Andreas l'hi va encaixar com si li fes un regal de comiat.
Puresa
10
Normalment ho cobro, però aquesta vegada ho pots considerar un regal d'aniversari.
L'àguila negra
11
Ja t'he fet un regal, i era més del que podia permetre'm.
El Senyor dels Anells
12
Quina mena de regal és si l'escriptura no va al teu nom?
La química
13
Hi ha pensat molt: cada membre de la família tindrà un regal.
El llibreter de Kabul
14
O potser ens la va deixar de regal a canvi de l'esmorzar.
Escolta la cançó del vent / Pinball 1973
15
I quan va arribar a casa, la Isabel l'esperava amb el regal.
El Periódico
16
Švejk, devorant el noble regal de Jurajda, deia amb la boca plena:
Les aventures del bon soldat Švejk
About this term
More collocations
Translations for regal
Regal through the time
Regal across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Common