Term Gallery logo

Meanings of restablir (restablí) in Catalan

Portuguese
restabelecer
English
restore
Spanish
instaurar

Reparar.

restore
Portuguese
restabelecer
English
restore
Spanish
devolver

Tornar.

restore
Synonyms
Examples for "reparar"
Examples for "reparar"
1
L'Estat democràtic i la societat tenen l'obligació ineludible de reparar les víctimes.
La República
2
L'hauria de reparar abans que la veiés Malvina, perquè s'estranyaria i xerraria.
La llarga nit de dissabte
3
Al segon tram, a més, caldrà reparar els flonjalls que s'han generat.
Nació Digital
4
És un artista; ha pogut reparar fàcilment la cadira que s'havia trencat
Diccionari de sinònims de frases fetes
5
Aleshores, per reparar aquesta ignorància culpable, m'he promès anar demà a veure'ls.
Sodoma i Gomorra
1
També s'ha garbellat l'arena per restaurar el tram que havia estat trepitjat.
IB3
2
Carles VII ha promès restaurar els furs de Catalunya, València i l'Aragó.
El Celler
3
Els serveis informàtics han començat a restaurar tots els sistemes dels ordinadors.
Diari de Girona
4
La plataforma, entre altres coses, ens permet guardar, restaurar o transferir missatges.
Diari de Girona
5
Fa vint anys es va restaurar el retaule major, del segle XVII.
Bondia Andorra
1
Els que ja estan al mercat s'han de rehabilitar i canviar l'ús.
Diari d'Andorra
2
La mateixa companyia, SAR, ja fa les obres per rehabilitar l'emblemàtic edifici.
IB3
3
És el segon cop que s'adjudiquen els treballs per rehabilitar aquesta finca.
Diari de Girona
4
La voluntat era rehabilitar l'espai i convertir les cel·les en aules educatives.
Diari de Girona
5
Com podem rehabilitar unes persones que han comès aquests actes, ha reblat.
El punt avui
1
Gairebé amb llàgrimes als ulls, l'home va afanyar-se a tractar d'esmenar l'error:
L'illa de Maians
2
A còpia d'esmenar l'error, ben pocs han sabut superar el dilema hamletià.
La República
3
Dues d'elles han d'esmenar documentació per a continuar en el concurs públic.
El Periódic
4
Faig un parèntesi per esmenar el president Mas sobre el caràcter excepcional.
El Periódico
5
Vegeu si no seria possible esmenar el pacte instrumentant una altra condició.
Mar de foc
Usage of restablí in Catalan
1
El contraatac napoleònic restablí la situació i Josep I tornà a Madrid.
Diari la veu
2
Una altra pausa restablí la serietat de l'escena, infonent a en Francesc indomable angúnia.
La febre d’or
3
Immediatament, però, es restablí l'harmonia i aconseguiren recompondre la figura.
Gaudeamus Igitur
4
Quan es restablí la visió, ja eren a terra.
La fi de la infantesa
5
D'aquesta manera, en poc temps, restablí l'austeritat entre els soldats".
Els precedents antics de la història de Catalunya
6
Altrament, la Universitat tornà a les seues activitats docents i es restablí l'Acadèmia de Sant Carles.
Diari la veu
7
Aquell octubre restablí la Diputació General de Catalunya (la Generalitat) i jurà els furs.
Els catalans a les guerres del món
8
Quan es restablí el silenci, digué a Lev amb el seu to de veu de costum- :Continua
L’ull de la garsa
9
Quan la calma es restablí, va dir:
El cor del senyor Rossini
10
L'aparició d'aquest darrer restablí immediatament el silenci.
Crim i càstig
11
No; ni de lluny es restablí.
Diari la veu
12
Però una ràfega de vent m'arrencà bruscament el mocador del cap i em restablí a una altra realitat.
El forat negre de Labitur
13
Això restablí l'equilibri de forces.
Els Trastàmares
14
Es restablí la calma.
D’ofici, perdiguer
15
Encara que aquestes idees varen escampar algunes boires sobre llurs fronts, aviat la bona harmonia es restablí entre tots dos.
El coronel Chabert
16
Ell restablí de seguida el tarannà mig humorístic mig cínic que era la seva actitud habitual amb els qui l'envoltaven.
Els darrers aplaudiments
About this term
Translations for restablí
Restablí through the time