Term Gallery logo

Meanings of retrunyir (retrunyint) in Catalan

Portuguese
ressoar
English
resound
Spanish
hacer ruido

Tocar.

resound
Synonyms
Examples for "tocar"
Examples for "tocar"
1
Els dos trets de l'arma d'en Rudy el van tocar al pit.
Corbs
2
Després d'acostar-se-li, Roran li va tocar l'espatlla i, junts, se n'anaren discretament.
Eldest
3
La música va canviar i en Charlie va tocar l'espatlla de l'Edward.
A trenc d'alba
4
Les campanes de l'Església Nova, davant meu, van començar a tocar l'hora.
La noia de la perla
5
Una de les campanes de l'Església Nova va començar a tocar l'hora.
La noia de la perla
1
La veu estrident i exasperant de l'agent D'Intino va ressonar al passadís.
Sol de maig
2
I a la fulla va ressonar una veu freda com a resposta:
Els fills d'en Hurin
3
La paraula va ressonar com un cop de tambor a l'àmplia sala:
La rosa entre els llops
4
En la seva ment endurida van ressonar paraules d'amor, rialles, expressions d'afecte.
La remor del cargol de mar
5
Però de seguida la veu de Catina va ressonar a la cambra:
La consciència de Zeno
Usage of retrunyint in Catalan
1
Un tràiler s'enfila retrunyint per la rampa del ferri a Sant Petersburg.
L'Home de Sorra
2
El timbre de l'obertura dels despatxos continua retrunyint en tot l'edifici.
Adéu, amic
3
Una gegantina onada negra baixa retrunyint cap a nosaltres per la planúria nevada.
Esperant els bàrbars
4
A fora, el Grand Am continuava retrunyint a la claror de la lluna.
Tot és definitiu
5
O com si hagués cridat, i l'eco hagués retornat, retrunyint com un tro mortal.
Per qui toquen les campanes
6
Un remolí de flames la va envoltar, retrunyint i rugint com una cascada gegantina.
Llegat
7
Com la rialla de Tor que baixava amb les allaus, retrunyint entre les muntanyes.
L'Anell de Ferro
8
Era un camió desballestat, que va passar de llarg retrunyint enmig de la foscor.
El cervell de Kennedy
9
El soroll de les peülles retrunyint cap a ells va cridar l'atenció de tots.
La terra de les coves pintades
10
En Harry va tancar els ulls i va escoltar la veu d'en Wilhelm retrunyint.
L'estrella del diable
11
Un comboi del metro li passa pel davant a gran velocitat, retrunyint amb força.
La vident
12
S'acostava alguna cosa, com peülles retrunyint contra el terra, empenyent l'aire i doblegant els arbres.
La set
13
Descendeixen retrunyint cap al cercle de la plataforma de l'helicòpter a la coberta de proa.
El contracte
14
La frase sempre acabava retrunyint a dins seu i s'imposava a la possibilitat de rendició.
Els hereus de la terra
15
Oh, quanta estona s'estan així, amb les fibres de l'ànima connectades i els tòraxs retrunyint!
El monestir de l'amor secret
16
L'enorme avió de transport C-130 encara ascendia quan va virar en direcció sud-est retrunyint sobre l'Adriàtic.
Inferno
About this term
More collocations
Translations for retrunyint
Portuguese
ressoarsoar
Retrunyint through the time
Retrunyint across language varieties
Catalonia
Common