Term Gallery logo

Meanings of revelar in Catalan

Portuguese
cantar
English
let the cat out of the bag
Spanish
cantar

Parlar.

let the cat out of the bag
Portuguese
divulgar
English
give away
Spanish
revelar

Declarar.

give away
Portuguese
revelar
English
reveal
Spanish
revelar

Descobrir.

reveal
Synonyms
Examples for "descobrir"
Examples for "descobrir"
1
L'Alba acabava de descobrir el cos d'un home ajagut sobre un banc.
El cant de l’esparver
2
Daisy va descobrir que l'ànec postís no tenia gens de gust d'ànec.
L’hivern del món
3
Tot d'una es va tirar la partida i va descobrir tot l'engany
Diccionari de sinònims de frases fetes
4
Va ser aleshores, al moment d'aixecar el regulador, que ho va descobrir.
Se sabrà tot
5
Però els van descobrir i l'enemic va tapiar l'entrada de la cova.
El cervell de Kennedy
1
Malgrat tot, l'amor propi el va obligar a mostrar un certa reticència:
Una veritat delicada
2
L'home em va mostrar bocins de la fusta del meu violí d'estudi.
Jo confesso
3
Va treure un fardell de tela d'un paquet i me'l va mostrar.
El temor d'un home savi
4
El govern d'Algèria es va mostrar disposat a col·laborar amb l'executiu marroquí.
Diari d'Andorra
5
Amb tot, es van mostrar convençuts que en cap cas s'incrementaria l'abstenció.
Diari d'Andorra
1
Amb aquest significat, també podem fer servir destapar: Finalment s'ha destapat l'afer.
VilaWeb
2
No podia pas destapar tot allò davant de la germana d'en Tony.
Calendar girl 1
3
El descobriment el va destapar, l'altre dia, un senador socialista, Juan Iglesias.
Tot és mentida
4
El senyor Péricourt va destapar l'estilogràfica i va escriure: dos-cents mil francs.
Ens veurem allà dalt
5
Vaig destapar pots i vaig ensumar-li les cremes i l'interior del barnús.
Amor d'idiota
Usage of revelar in Catalan
1
La sorpresa d'en Salvador es va revelar en un gran gest efusiu:
Un camí de Damasc
2
Quan l'estrella d'Estella s'havia eclipsat definitivament, Joan Antoni Güell López va revelar:
Els Güell
3
Probablement se'n va de la llengua a l'hora de revelar aquests detalls.
La República
4
Finalment, les càmeres de vigilància van revelar alguns dels clients d'en Chambers.
La vídua
5
No obstant, es desconeix si Cook aprofitarà l'esdeveniment per revelar nous detalls.
El Periódico
6
El món no s'acabaria: el món es tornaria a revelar davant nosaltres.
El Periódico
7
L'únic que faria és revelar la nostra posició -diusacsejant el cap.
La cinquena onada
8
El director esportiu també va revelar que Juan Manuel Boselli tampoc continuarà.
Diari de Girona
9
Va revelar fins i tot una mica sobre la comunitat de Christchurch:
Al país del núvol blanc
10
En el seu llibre s'explica tot, o encara queden episodis per revelar?
Diari d'Andorra
11
Potser per no revelar la casualitat gens casual de la successió d'esdeveniments.
El Periódico
12
Moix va revelar a RAC-1 que aquest cas pot afectar l'Espai Barça.
Diari de Girona
13
L'abocament de les caixes de seguretat va revelar eixe excés de velocitat.
València Extra
14
Ara no tenia cap altre remei que revelar l'existència de la dragona.
Eragon
15
Noves hostilitats Trump no va revelar cap resposta específica dels Estats Units.
El Periódico
16
En publicar fotos hem de tenir cura de no revelar dades personals.
Diari de Girona
About this term
More collocations
Translations for revelar
Revelar through the time
Revelar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Common