Term Gallery logo

Meanings of ser in Catalan

Portuguese
ser
English
be
Spanish
ser

Ésser.

        be
        Portuguese
        representar
        English
        make up
        Spanish
        ser

        Representar.

              make up
              Portuguese
              estar
              English
              be
              Spanish
              haber

              Haver.

                    be
                    Usage of ser in Catalan
                    1
                    Va ser el cofundador d'Els Setze Jutges i de l'editorial La Campana.
                    Tots som iguals
                    2
                    Ensenyar qualsevol tipus d'activitat artística implica, d'alguna manera, voler ser un artista.
                    Si Beethoven pogués escoltar-me
                    3
                    Va ser un canvi increïble i en Jimmy no s'hauria hagut d'estranyar.
                    L’aniversari secret
                    4
                    Tant podia ser que en Morris treballés a l'un com a l'altre.
                    El veredicte de llautó
                    5
                    Però mai m'havien dit que l'amor entre dues persones podia ser pecat.
                    Bondia Andorra
                    6
                    D'aquí la van traslladar per ser exposada a l'interior del museu militar.
                    Bondia Andorra
                    7
                    Seguim tenint l'administrat al servei de l'administració i això no pot ser.
                    Bondia Andorra
                    8
                    D'aquestes, 121 van derivar en expedients que van ser tramitats per l'entitat.
                    Bondia Andorra
                    9
                    Vaig ser aquí l'altre dia per fer-vos unes quantes preguntes sobre l'Inger.
                    El ratpenat
                    10
                    El color verd aigua va ser associat a l'homosexualitat durant l'època victoriana.
                    Diari d'Andorra
                    11
                    Va ser una crispació d'alleujament final: petons, frases entretallades, preguntes sense resposta.
                    La pell de la revolta
                    12
                    Aquesta paraula va ser com una il·luminació: aleshores tot s'encadenava i s'explicava!
                    Gamiani
                    13
                    L'ase, a l'acte, va ser dreçat davant meu amb l'ajut d'una corretja.
                    Gamiani
                    14
                    A més, podia ser que la guerra s'acabés abans d'aquests vint mesos.
                    El lector
                    15
                    L'única resposta va ser l'aleteig, darrere seu, d'un mussol que sortia volant.
                    Joc de trons
                    16
                    L'objecte del seu desig, immòbil en un racó, l'esperava per ser envestida.
                    El pont dels jueus
                    About this term
                    Translations for ser
                    Ser through the time
                    Ser across language varieties
                    Catalonia
                    Common
                    Valencia
                    Common
                    Balearic Islands
                    Common