Portuguese
tálamo English
receptacle 1
I el dia de cap d'any vaig despertar-me al llit d'en Pere.
2
Martín l'arrossegà altra vegada al llit i li subministrà una bufada d'oxigen.
3
Ho havia entès: el llibre d'Anatole France al llit de la Chiara!
4
L'Ahmed sabia que no la podia convèncer que se'n tornés al llit.
5
Sí, necessita ficar-se al llit perquè demà l'espera un dia ple d'emocions.
1
Havien trobat la dona estrangulada en una llitera a l'arribada a l'estació.
2
Però l'home de la llitera, en comptes d'apressar-se, encara es va aturar.
3
Akwasi va contemplar estupefacte l'arribada d'una llitera portada per quatre fornits esclaus.
4
Van deixar a terra la llitera i l'ajudant d'en Merthin va marxar.
5
L'olor que se sent tot al voltant de la llitera de l'Al.
1
Un somrís lleu d'indiferència va aparèixer als ulls divan i va contestar:
2
Està estesa a terra al costat d'un divan al mig de l'habitació.
3
L'Olivia es va aixecar del divan i els va recollir de terra.
4
S'ajeia sobre el divan, mig incorporat damunt el colze o completament estirat.
5
Alí continuava allargassat sobre el divan, quiet, immòbil, amb els braços caiguts.
1
Deixa els dibuixos, s'estira al catre i continua badant fins que s'adorm.
2
En un racó hi havia un catre, un matalàs, llibres, una bíblia.
3
Va mirar en Ray emmanillat i estirat a terra arran del catre.
4
A la seva cel·la, el calatrau es va estirar sobre el catre.
5
Estirada sobre el catre, el cos obès de la dona semblava adormit.
1
No complir els vots fets al tàlem és propi d'un cavaller dolent.
2
Al tàlem, un punt del mesencèfal, es processa aquesta informació; sentim dolor.
3
La relíquia és portada sota tàlem per les màximes autoritats eclesiàstiques presents.
4
Apunyala el traïdor Domènec d'Aquis, tenyeix de sang els llençols del tàlem.
5
Però l'Èton s'havia quedat al nostre tàlem nupcial, somiant-me a mi.
6
Ací els déus fan de tàlem o fita en el camí dels dies.
7
Va respirar fondo i va mirar en la direcció que indicava el tàlem.
8
Ja en la intimitat del tàlem, la parella comtal conversava tranquil·lament.
9
El que uní el tàlem, ben bé el mateix tàlem el pogué desfer.
10
Qui controlava el tàlem de la reina tenia el poder.
11
Hi era portada sota tàlem la relíquia del sant.
12
Al costat del tàlem, dues dones es desvivien per alleujar els dolors de la mestressa.
13
Alfons, però, féu vida a Nàpols i pel seu tàlem passaren un ampli ventall de senyores.
14
Cada any, per Corpus, hi ha treballs per a veure qui ha de portar el tàlem.
15
Amb molta solemnitat, s'havia assegut sota del tàlem.
16
El camí passava per sota d'aquest tàlem i el camell d'Ubach obria el pas de la caravana.
