TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
choque
English
wreck
Spanish
toque
Cop.
cop
xoc
patacada
trompada
patac
batzac
batzacada
English
wreck
Portuguese
enfrentamento
English
face-off
Spanish
confrontación
Conflicte.
conflicte
enfrontament
confrontació
English
face-off
Portuguese
colisão
English
collision
Spanish
golpe
Impacte.
impacte
col·lisió
English
collision
Portuguese
conflito
English
brush
Spanish
escaramuza
Batussa.
batussa
escaramussa
English
brush
batussa
escaramussa
1
Aparentment, s'estava lliurant una
batussa
a l'ala A de la tercera planta.
2
L'última vegada hi va haver una
batussa
de mil dimonis durant l'obra.
3
A continuació vaig sentir una breu
batussa
amb tot d'ais i uis.
4
En la
batussa
es van unir pares dels nens i altres veïns.
5
Però després hi va haver una
batussa
de por entre els participants.
1
Vaig estar en una
escaramussa
amb uns vansterlandesos uns quants mesos enrere.
2
Van tenir una petita
escaramussa
,
però ja no les vaig escoltar més.
3
Ell havia provat de tranquil·litzar-la: allò d'Àfrica no passaria d'una
escaramussa
.
4
En Gort anava davant, en formació
d'
escaramussa
o de guerrilla, com també l'anomenaven.
5
L'última
escaramussa
amb l'Alexandra va tenir lloc quan va morir el seu germà.
1
No ha estat l'única
topada
que s'ha produït en les darreres hores.
2
Converteixes el partit en una
topada
d'ambicions, de caràcters, de voluntats, d'interessos.
3
Des de l'estació van apuntar que desconeixien els detalls de la
topada
.
4
Potser han tingut alguna
topada
pel que fa als projectes de construcció.
5
La
topada
va causar danys materials de consideració a tots els vehicles.
6
Per terra hi havia els dibuixos, que havien caigut en la
topada
.
7
A causa de la
topada
,
tres persones han resultat ferides menys greu.
8
A conseqüència de la
topada
,
va morir el motorista, de 27 anys.
9
I dos dels seus protagonistes han tingut una
topada
significativa a Twitter.
10
Com a conseqüència de la
topada
,
el bagenc va morir a l'acte.
11
Així estalviarien la gran mortaldat que representava la
topada
dels dos exèrcits.
12
Els efectius mèdics van atendre els dos conductors implicats en la
topada
.
13
Va anar de poc que no perdés la vida en aquella
topada
.
14
A causa de la
topada
van morir els cinc ocupants del vehicle.
15
Com a conseqüència de la
topada
,
ha mort el conductor del turisme.
16
Però ara toparà directament amb Europa i la
topada
tindrà conseqüències monumentals.
topada
·
primera topada
tenir una topada
petita topada
forta topada
nova topada
Portuguese
choque
acidente
enfrentamento
colisão
conflito
disputa
desavença
English
wreck
bump
smash
blow
crash
face-off
showdown
encounter
confrontation
collision
hit
brush
clash
skirmish
squabble
tiff
bickering
spat
pettifoggery
bicker
fuss
Spanish
toque
topetazo
golpe
choque
confrontación
cara a cara
enfrentamiento
pugna
conflicto
encuentro
escaramuza
roce