Term Gallery logo

Meanings of trist (trists) in Catalan

Russian
золотистая цистикола
Portuguese
fuinha-dos-juncos
English
zitting cisticola
Spanish
buitron
Wikidata

Tàxon.

Related terms
zitting cisticola
Portuguese
triste
English
distressed
Spanish
triste

Afligit.

distressed
Synonyms
Examples for "afligit"
Examples for "afligit"
1
Barot s'arronsà d'espatlles, afligit, de cara al noi i s'embutxacà el paquet.
Batudes a la ciutat
2
Que t'ha pregat algun noble afligit i t'ha trobat de bon humor?
La Filla d'Homer
3
Uns mots que se li escaparen a l'alcalde, afligit, semblaven indicar-ho així.
Elena de segona mà
4
Rabiós contra la mediocritat d'en Danglard, decebut, afligit, segur que ho estava.
L'exèrcit furiós
5
Sampath seia tot afligit, com si ara volgués amagar-se al seu arbre.
Enrenou al guaiaber
1
Ja sé que no t'agrada que se't parli d'això... Estic apesarat, noi.
Batudes a la ciutat
2
En Màglor, apesarat com estava, desitjava sotmetre's de tot cor, i digué:
El Silmaríl·lion
3
Va fer un somrís apesarat al mateix temps que movia el cap.
La mar no està mai sola
4
Tothom seia als bancs en silenci i apesarat, amb una sensació d'injustícia.
Els vigilants del far
5
El tinent coronel de la Guàrdia Civil va assentir apesarat, gairebé derrotat.
Cabaret Pompeya
1
A la taula veïna l'empresari continuava immòbil, pesarós i mirant-se les taques.
L’estupor que us espera
2
El rei de Vanissar va inclinar el cap, amb un sospir pesarós.
Panteó
3
L'Oriol serra els llavis i fa que sí amb el cap, pesarós.
Desig de xocolata
4
Mentrestant, l'individu repetia amb aire d'un pesarós agressiu, li donessin almoina o no:
Cada castell i totes les ombres
5
Els soldats van acollir els seus mots amb un silenci pesarós.
Allà on els arbres canten
1
L'endemà al matí es va despertar encara rígid i dolorit, però recuperat.
Un mag de Terramar
2
Ella no diu res. I ell, dolorit, després d'un silenci fa:
Aigua de pluja
3
Mentre caminava pel corredor, es movia com si tingués tot el cos dolorit.
Amb la por al cos
4
Va intentar aixecar-se, però va caure de bocaterrosa; estava massa dolorit i marejat.
Llegat
5
Se sentia fora del temps, nu i frèvol i dolorit.
Amb la por al cos
Portuguese
triste
English
unhappy
Spanish
triste

Infeliç.

unhappy

Lamentable.

Usage of trists in Catalan
1
Magnòlia escoltava mirant-la amb ulls ferms i trists, i va dir:
Dimonis de Formentera
2
Se'n va entornar avall sense haver dit ni una trists paraula.
Quanta, quanta guerra…
3
Tirant restà molt agreujat e tornà entrar en sos trists pensaments.
Tirant lo Blanc
4
Vaig veure una sèrie de cans extremadament trists, malalts d'enyorament, els ulls enllagrimats.
Diari de Girona
5
Per als socis del PEN català aquests són uns dies difícils, incrèduls, trasbalsats, trists.
VilaWeb
6
Un mal negoci, i tant, pèssim!, i uns anys durs, trists: així els record.
Kabul i Berlín a l'últim segon
7
Los meus trists fats e la desaventura mia no han volgut sinó llunyar-me de vosaltres.
Tirant lo Blanc
8
I aquells anys degueren ser llargs i trists, a més de resultar molt poc productius.
El somni de Lucreci
9
Ho vaig voler creure durant els dies trists.
George. El perfum dels cedres
10
Oh, no ens lleixeu trists e adolorits!
Ausias Marc
11
Alguns veïns han confessat sentir-se 'atabalats' per haver d'afrontar un segon confinament i trists de reviure aquesta situació.
VilaWeb
12
Mirà, sense aconseguir-ho plenament, de defugir els records trists per recrear només aquells que conhortaven el seu cor.
L’últim muetzí
13
No em poré llançar sobre lo teu cos mort dins l'església, e pendre d'aquell freds besars, trists e amargs.
Tirant lo Blanc
14
Vegeu l'original, en castellà, a Facebook: "Avui és un dels dies més trists de la meva vida.
VilaWeb
15
En Toni (Es desconcerta i mira fix els ulls trists de l'home) Pot fer el que vulgui.
La República
16
Estem trists per aquesta situació.
VilaWeb